Перевод текста песни Lost John - Woody Guthrie

Lost John (оригинал)

Gonna tell you the story
About old lost John
Lost John was a boy that got loose
From a chain gang down in Louisiana
About sixteen bloodhound, took in after him
Sheriffs, deputies
And everybody else in the county
Chasin' him all across the swamp
Lost John outrun the bloodhounds there
All night long, it was long towards mornin'
He looked up to the tree there
And seen the lights from a house
He didn’t know whether the people inside
Was friends or were enemies
So he wanted to go up to the house
So, and asked if he could stay there
To get away from the bloodhounds
He was afraid if he did go up there
That the people might set their dogs
Barking at him or shoot him down
With a Winchester riffle
This is the story about lost John
Old lost John ain’t lost no more

Потерянный Джон (перевод)

Расскажу тебе историю
О старом потерянном Джоне
Потерянный Джон был мальчиком, который освободился
Из цепной банды в Луизиане
Около шестнадцати ищейка взяла за собой
Шерифы, депутаты
И все остальные в округе
Chasin 'его по всему болоту
Потерянный Джон убегает от ищейки
Всю ночь было далеко до утра
Он посмотрел на дерево там
И видел огни из дома
Он не знал, были ли люди внутри
Были друзьями или врагами
Так что он хотел подняться к дому
Итак, и спросил, может ли он остаться там
Чтобы уйти от ищейки
Он боялся, если он поднимется туда
Чтобы люди могли натравить своих собак
Лай на него или стреляй в него
С Винчестерской винтовкой
Это история о потерянном Джоне
Старый потерянный Джон больше не потерян