Перевод текста песни Lingbergh - Woody Guthrie

Lingbergh (оригинал)

Mr. Charlie Lindbergh, he flew to old Berlin
Got him a big Iron Cross, and he flew right back again
To Washington, Washington
Mrs. Charlie Lindbergh, she come dressed in red
Said, «I'd like to sleep in that pretty White House bed
In Washington, Washington.»
Lindy said to Annie: «We'll get there by and by
But we’ll have to split the bed up with Wheeler, Clark, and Nye
In Washington, Washington.»
Hitler wrote to Lindy, said «Do your very worst,»
Lindy started an outfit that he called America First
In Washington, Washington
All around the country, Lindbergh he did fly
Gasoline was paid for by Hoover, Clark, and Nye
In Washington, Washington
Lindy said to Hoover: «We'll do the same as France:
Make a deal with Hitler, and then we’ll get our chance
In Washington, Washington
Then they had a meetin', and all the Firsters come
Come on the walk and they come on the run
In Washington, Washington
Yonder comes Father Coughlin, wearin' the silver chain
Cash on his stomach and Hitler on the brain
In Washington, Washington
Mister John L. Lewis would sit and straddle the fence
His daughter signed with Lindbergh, and we ain’t seen her since
In Washington, Washington
Hitler said to Lindy: «Stall 'em all you can
Gonna bomb Pearl Harbor with the help of old Japan.»
In Washington, Washington
Then on a December mornin', the bombs come from Japan
Wake Island and Pearl Harbor, kill fifteen hundred men
Washington, Washington
Now Lindy tried to join the army, but they wouldn’t let 'im in
'Fraid he’d sell to Hitler a few more million men
In Washington, Washington
So I’m gonna tell you people, if Hitler’s gonna be beat
The common working people have got to take the seat
In Washington, Washington
And I’m gonna tell you workers, 'fore you cash in your checks:
They say America First, but they mean America Next
In Washington, Washington

Лингберг (перевод)

Мистер Чарли Линдберг, он прилетел в старый Берлин
Дал ему большой железный крест, и он снова полетел обратно
В Вашингтон, штат Вашингтон
Миссис Чарли Линдберг, она пришла в красном
Сказал: «Я хотел бы спать в этой красивой кровати Белого дома
В Вашингтоне, штат Вашингтон».
Линди сказала Энни: «Мы скоро доберемся
Но нам придется разделить постель с Уилером, Кларком и Наем.
В Вашингтоне, штат Вашингтон».
Гитлер написал Линди, сказал: «Сделай все, что в твоих силах».
Линди создал компанию, которую назвал America First.
В Вашингтоне, штат Вашингтон
По всей стране, Линдберг, он летал
За бензин заплатили Гувер, Кларк и Най.
В Вашингтоне, штат Вашингтон
Линди сказал Гуверу: «Мы сделаем то же, что и Франция:
Заключи сделку с Гитлером, и тогда у нас будет шанс
В Вашингтоне, штат Вашингтон
Потом у них была встреча, и пришли все Первые.
Давай на прогулку, и они бегут
В Вашингтоне, штат Вашингтон
Вон там идет отец Кафлин, одетый в серебряную цепочку
Наличные на животе и Гитлер на мозгу
В Вашингтоне, штат Вашингтон
Мистер Джон Л. Льюис сидел и оседлал забор
Его дочь подписала контракт с Линдбергом, и мы не видели ее с тех пор.
В Вашингтоне, штат Вашингтон
Гитлер сказал Линди: «Задержи их, сколько сможешь.
Собираюсь бомбить Перл-Харбор с помощью старой Японии».
В Вашингтоне, штат Вашингтон
Затем декабрьским утром из Японии прилетают бомбы.
Остров Уэйк и Перл-Харбор, убить полторы тысячи человек
Вашингтон, Вашингтон
Теперь Линди пытался вступить в армию, но его не пустили
Боялся, что продаст Гитлеру еще несколько миллионов человек.
В Вашингтоне, штат Вашингтон
Так что я скажу вам, люди, если Гитлер будет побежден
Простые рабочие люди должны занять место
В Вашингтоне, штат Вашингтон
И я скажу вам, рабочие, прежде чем вы обналичите свои чеки:
Они говорят «Америка прежде всего», но имеют в виду «Америка рядом».
В Вашингтоне, штат Вашингтон