Перевод текста песни Keep That Oil a-Rollin' - Woody Guthrie

Keep That Oil a-Rollin' (оригинал)

You oil field workers, come and listen to me
I’m goin' to tell you a story about old John D
That company union made a fool out of me
That company union don’t charge no dues
It leaves you a-singing them Rockefeller blues
That company union made a fool out of me
Takes that good ole C.I.O., boys
To keep that oil a-rollin', rollin' over the sea
Takes that good ole C.I.O., boys
To keep that oil a-rollin' over the sea
Drilling oil to beat Japan
But the company union don’t give a damn
That company union made a fool out of me
The oil field workers and the NMU
Going to beat Hitler, and damn quick, too
That company union made a fool out of me
Old Berlin to Tokyo
Tanks can’t roll if the oil don’t flow
That company union made a fool out of me
Canada to Mexico
They’re joining up with the C.I.O
That company union made a fool out of me
C.I.O.
is the place for me
When this war is over, I want to be free
That company union made a fool out of me
I’m a union man in a union war
It’s a union land I’m a-fightin' for
That company union made a fool out of me

Продолжай Катать Это Масло. (перевод)

Вы, нефтепромысловики, идите и послушайте меня.
Я собираюсь рассказать вам историю о старом Джоне Д.
Этот профсоюз компании сделал из меня дурака
Этот профсоюз не взимает взносов
Это заставляет вас петь им блюз Рокфеллера
Этот профсоюз компании сделал из меня дурака
Берет этого доброго старого ИТ-директора, мальчики
Чтобы нефть не катилась, катилась по морю
Берет этого доброго старого ИТ-директора, мальчики
Чтобы эта нефть катилась по морю
Добыча нефти превзойдет Японию
Но профсоюзу компании наплевать
Этот профсоюз компании сделал из меня дурака
Нефтяники и НМУ
Собираюсь победить Гитлера, и чертовски быстро
Этот профсоюз компании сделал из меня дурака
Старый Берлин в Токио
Танки не могут катиться, если масло не течет
Этот профсоюз компании сделал из меня дурака
из Канады в Мексику
Они присоединяются к ИТ-директору
Этот профсоюз компании сделал из меня дурака
ИТ-директор
это место для меня
Когда эта война закончится, я хочу быть свободным
Этот профсоюз компании сделал из меня дурака
Я член профсоюза в профсоюзной войне
Это союзная земля, за которую я сражаюсь
Этот профсоюз компании сделал из меня дурака