Перевод текста песни Hard, Ain't It - Woody Guthrie

Hard, Ain't It (оригинал)

Hard, ain’t it hard, ain’t it hard
To love one who never did love you
Hard, ain’t it hard, ain’t it hard great god
To love one that never would be true
It was late last night when my true love came home
He was a-knockin' on my door
I got up in a fit of jealousy and I said
True love, don’t come here anymore
Hard, ain’t it hard, ain’t it hard
To love one who never did love you
Hard, ain’t it hard, ain’t it hard great god
To love one that never would be true
The first time I seen my true love
He was a-knockin' at my door
The last time I seen his hard-hearted smile
He was lyin' dead on the floor
Hard, ain’t it hard, ain’t it hard
To love one who never did love you
Hard, ain’t it hard, ain’t it hard great god
To love one that never would be true
Don’t go to drinkin' and gamblin'
Don’t go there your sorrows to drown
This hard liquor place is a low-down disgrace
It’s the meanest bad place in this town
Hard, ain’t it hard, ain’t it hard
To love one who never did love you
Hard, ain’t it hard, ain’t it hard great god
To love one that never would be true

Тяжело, Не Так Ли (перевод)

Тяжело, не трудно, не трудно
Любить того, кто никогда не любил тебя
Тяжело, не правда ли, тяжело, великий бог
Любить того, кто никогда не будет правдой
Это было поздно ночью, когда моя настоящая любовь пришла домой
Он стучал в мою дверь
Я встал в порыве ревности и сказал
Настоящая любовь, не приходи сюда больше
Тяжело, не трудно, не трудно
Любить того, кто никогда не любил тебя
Тяжело, не правда ли, тяжело, великий бог
Любить того, кто никогда не будет правдой
Впервые я увидел свою настоящую любовь
Он стучал в мою дверь
В последний раз, когда я видел его бессердечную улыбку
Он лежал мертвый на полу
Тяжело, не трудно, не трудно
Любить того, кто никогда не любил тебя
Тяжело, не правда ли, тяжело, великий бог
Любить того, кто никогда не будет правдой
Не ходи пить и играть в азартные игры
Не ходи туда свои печали, чтобы утопить
Это заведение с крепкими напитками - низкий позор
Это самое подлое плохое место в этом городе
Тяжело, не трудно, не трудно
Любить того, кто никогда не любил тебя
Тяжело, не правда ли, тяжело, великий бог
Любить того, кто никогда не будет правдой