Перевод текста песни Fastest Of Ponies - Woody Guthrie

Fastest Of Ponies (оригинал)

howdy my friend would you like to go riding
on the Fastest of Ponies that ever did run
jump up in my saddle and hold the reins easy
we’ll outride the wind and we’ll outrun the sun
tee rudle tee ridle sit high in my saddle
tee rudle tee ridle you’ll fly o’er the grass
tee rudle tee ridle we’ll jump this top fence rail
no rider can trail us
no rider can pass
my hat and my scarf they blow back in the hard wind
his hooves pound the ground like a fast indian drum
we jump the big ditch and he comes down so easy
he outruns the wild wind back home to his barn
and he runs even faster back home to his barn
tee rudle tee ridle sit tight in my saddle
tee rudle tee ridle you’ll fly o’er the grass
tee rudle tee ridle we’ll jump this top fence rail
no rider can trail us
no rider can pass
sit tight in my saddle we’ll pass this wild rabbit
we’ll outfly that wild bird that rides on the wind
when he’s back in his (lab?)
you can comb him and rub him
the Fastest of Ponies that ever did run
tee rudle tee ridle sit tight in my saddle
tee rudle tee ridle you’ll fly o’er the grass
tee rudle tee ridle we’ll jump this top fence rail
no rider can trail us
no rider can pass
no rider can trail us
no rider can pass

Самый Быстрый Из Пони (перевод)

привет, мой друг, не хочешь ли ты покататься верхом?
на самом быстром из пони, который когда-либо бегал
прыгай в седло и держи поводья спокойно
мы обогнали ветер и обогнали солнце
тройник, тройник, тройник, сиди высоко в моем седле
тройник, тройник, тройник, ты будешь летать над травой
tee rudle tee ridle мы прыгнем через эту верхнюю ограду
ни один всадник не может преследовать нас
ни один всадник не может пройти
моя шляпа и шарф развеваются на сильном ветру
его копыта бьют по земле, как быстрый индийский барабан
мы прыгаем в большую канаву, и он так легко спускается
он убегает от дикого ветра домой в свой сарай
и он бежит еще быстрее домой в свой сарай
тройник, тройник, тройник, сиди крепко в моем седле
тройник, тройник, тройник, ты будешь летать над травой
tee rudle tee ridle мы прыгнем через эту верхнюю ограду
ни один всадник не может преследовать нас
ни один всадник не может пройти
сиди крепко в моем седле, мы проедем этого дикого кролика
мы обгоним эту дикую птицу, которая летит по ветру
когда он вернется в свою (лабораторию?)
вы можете расчесать его и потереть его
самый быстрый из пони, который когда-либо бегал
тройник, тройник, тройник, сиди крепко в моем седле
тройник, тройник, тройник, ты будешь летать над травой
tee rudle tee ridle мы прыгнем через эту верхнюю ограду
ни один всадник не может преследовать нас
ни один всадник не может пройти
ни один всадник не может преследовать нас
ни один всадник не может пройти