Перевод текста песни Dust Can't Kill Me - Woody Guthrie

Dust Can't Kill Me (оригинал)

That old dust storm killed my baby
But it can’t kill me, Lord
And it can’t kill me
That old dust storm killed my family
But it can’t kill me, Lord
And it can’t kill me
That old landlord got my homestead
But he can’t get me, Lord
And he can’t get me
That old dry spell killed my crop, boys
But it can’t kill me, Lord
And it can’t kill me
That old tractor got my home, boys
But it can’t get me, Lord
And it can’t get me
That old tractor run my house down
But it can’t get me down
And it can’t get me
That old pawn shop got my furniture
But it can’t get me, Lord
And it can’t get me
That old highway’s got my relatives
But it can’t get me, Lord
And it can’t get me
That old dust might kill my wheat, boys
But it can’t kill me, Lord
And it can’t kill me
I have weathered a-many a dust storm
But it can’t get me, boys
And it can’t kill me
That old dust storm, well, it blowed my barn down
But it can’t blow me down
And it can’t blow me down
That old wind might blow this world down
But it can’t blow me down
It can’t kill me
That old dust storm’s killed my baby
But it can’t kill me, Lord
And it can’t kill me

Пыль Меня Не Убьет (перевод)

Эта старая пыльная буря убила моего ребенка
Но это не может убить меня, Господь
И это не может убить меня
Эта старая пыльная буря убила мою семью
Но это не может убить меня, Господь
И это не может убить меня
Этот старый домовладелец получил мою усадьбу
Но он не может получить меня, Господь
И он не может получить меня
Это старое засушливое заклинание убило мой урожай, мальчики
Но это не может убить меня, Господь
И это не может убить меня
Этот старый трактор получил мой дом, мальчики
Но это не может меня достать, Господь
И это не может меня достать
Этот старый трактор разрушил мой дом
Но это не может сломить меня
И это не может меня достать
Этот старый ломбард получил мою мебель
Но это не может меня достать, Господь
И это не может меня достать
На этом старом шоссе мои родственники
Но это не может меня достать, Господь
И это не может меня достать
Эта старая пыль может убить мою пшеницу, мальчики
Но это не может убить меня, Господь
И это не может убить меня
Я пережил много пыльных бурь
Но это не может меня достать, мальчики
И это не может убить меня
Эта старая пыльная буря снесла мой сарай
Но это не может сбить меня с ног
И это не может сбить меня с ног
Этот старый ветер может сдуть этот мир
Но это не может сбить меня с ног
Это не может убить меня
Эта старая пыльная буря убила моего ребенка
Но это не может убить меня, Господь
И это не может убить меня