Перевод текста песни Bury Me Beneath The Willow - Woody Guthrie

Bury Me Beneath The Willow (оригинал)

Tonight I’m sad, my heart is lonesome
For the only one I love
When shall I see her?
Oh no, never
Till we meet in heaven above
So bury me beneath the willow
Under the weeping willow tree
So she will know where I am sleeping
And perhaps she’ll weep for me
She told me that she dearly loved me
Oh, how could I believe it untrue?
Until an angel softly whispered
She could never care for you
So bury me beneath the willow
Under the weeping willow tree
So she will know where I am sleeping
And perhaps she’ll weep for me
Tomorrow was to be our wedding
Oh God, oh God, where can she be?
She’s gone a-courting with another
And no longer cares for me
So bury me beneath the willow
Under the weeping willow tree
So she will know where I am sleeping
And perhaps she’ll weep for me
So she will know where I am sleeping
And perhaps she’ll weep for me

(перевод)

Сегодня мне грустно, моему сердцу одиноко
Для единственного, кого я люблю
Когда я ее увижу?
О нет, никогда
Пока мы не встретимся на небесах выше
Так похорони меня под ивой
Под плакучей ивой
Так она будет знать, где я сплю
И, возможно, она будет плакать обо мне
Она сказала мне, что очень любит меня
О, как я мог поверить, что это неправда?
Пока ангел тихо не прошептал
Она никогда не могла заботиться о тебе
Так похорони меня под ивой
Под плакучей ивой
Так она будет знать, где я сплю
И, возможно, она будет плакать обо мне
Завтра должна была быть наша свадьба
О Боже, о Боже, где она может быть?
Она ушла ухаживать за другим
И больше не заботится обо мне
Так похорони меня под ивой
Под плакучей ивой
Так она будет знать, где я сплю
И, возможно, она будет плакать обо мне
Так она будет знать, где я сплю
И, возможно, она будет плакать обо мне