Перевод текста песни Buffalo Gals - Woody Guthrie

Buffalo Gals (оригинал)

I danced all night with a bottle in my hand
A bottle in my hand, a bottle in my hand
O oozed right over in the promised land
Tell me, won’t you come out tonight
I danced with a gal with a hole in her stocking
Her heel kept a-rockin' and her toe kept a-knockin'
I danced with a gal with a hole in her stocking
And we danced in the light of the moon
I danced all night with a bottle in my hand
A bottle in my hand, a bottle in my hand
I danced all night with a bottle in my hand
And oozed right over to the promised land
I got a gal that lives on the hill
Lives on the hill, lives on the hill
I’ve got a gal that lives on the hill
Tell me, won’t you come out tonight
The bootlegger’s daughter and I love her still
I love her still, I love her still
The bootlegger’s daughter and I love her still
Tell me, won’t you come out tonight
I danced all night with a bottle in my hand
A bottle in my hand, a bottle in my hand
I danced all night with a bottle in my hand
Oozed right over in the promised land
Hurry up, Joe, and don’t go slow
Hurry up, Joe, and don’t go slow
Chicken in the bread pan, picking out the dough
Hurry up, Pa, and on you go
Well, a right foot up, left foot down
Swing that gal around and round
Right wing up, left wing down
You just go a-kickin' at the floor
I danced all night with a bottle in my hand
A bottle in my hand, a bottle in my hand
I danced all night with a bottle in my hand
And oozed right over in the promised land

(перевод)

Я танцевал всю ночь с бутылкой в ​​руке
Бутылка в руке, бутылка в руке
О, просочился прямо в землю обетованную
Скажи мне, ты не выйдешь сегодня вечером
Я танцевал с девушкой с дыркой в ​​чулке
Ее пятка продолжала качаться, а ее носок продолжал стучать
Я танцевал с девушкой с дыркой в ​​чулке
И мы танцевали в свете луны
Я танцевал всю ночь с бутылкой в ​​руке
Бутылка в руке, бутылка в руке
Я танцевал всю ночь с бутылкой в ​​руке
И просочился прямо в землю обетованную
У меня есть девушка, которая живет на холме
Живет на холме, живет на холме
У меня есть девушка, которая живет на холме
Скажи мне, ты не выйдешь сегодня вечером
Дочь бутлегера, и я все еще люблю ее
Я все еще люблю ее, я все еще люблю ее
Дочь бутлегера, и я все еще люблю ее
Скажи мне, ты не выйдешь сегодня вечером
Я танцевал всю ночь с бутылкой в ​​руке
Бутылка в руке, бутылка в руке
Я танцевал всю ночь с бутылкой в ​​руке
Сочился прямо в земле обетованной
Поторопись, Джо, и не медли
Поторопись, Джо, и не медли
Курица в форме для хлеба, выбирая тесто
Поторопитесь, Па, и вы идете
Ну, правая нога вверх, левая нога вниз
Качайте эту девушку вокруг и вокруг
Правое крыло вверх, левое крыло вниз
Ты просто пинаешь пол
Я танцевал всю ночь с бутылкой в ​​руке
Бутылка в руке, бутылка в руке
Я танцевал всю ночь с бутылкой в ​​руке
И просочился прямо в землю обетованную