Перевод текста песни Blowin’ Down The Road - Woody Guthrie

Blowin’ Down The Road (оригинал)

I’m going down this road feeling bad
I’m going down this road feeling bad
I’m going down this road feeling bad, bad, bad
and I ain’t gonna be treated this way
I’m going where the water tastes like wine
I’m going where the water tastes like wine
I’m going where the water tastes like wine, wine, wine
and I ain’t gonna be treated this way
Takes a ten-dollar shoe to fit my feet
Takes a ten-dollar shoe to fit my feet
Takes a ten-dollar shoe to fit my feet, Lord, Lord
and I ain’t gonna be treated this way
Your two-dollar shoe hurts my feet
I said your two-dollar shoe hurts my feet
Your two-dollar shoe hurts my feet, Lord, God
and I ain’t gonna be treated this way
I ain’t gonna be treated this way
I ain’t gonna be treated this way
and I ain’t gonna be treated this way, Lord, God
and I ain’t gonna be treated this way

Дует Вниз По Дороге (перевод)

Я иду по этой дороге, чувствуя себя плохо
Я иду по этой дороге, чувствуя себя плохо
Я иду по этой дороге, чувствуя себя плохо, плохо, плохо
и со мной не будут обращаться так
Я иду туда, где вода на вкус как вино
Я иду туда, где вода на вкус как вино
Я иду туда, где вода на вкус как вино, вино, вино
и со мной не будут обращаться так
Берет обувь за десять долларов, чтобы соответствовать моим ногам
Берет обувь за десять долларов, чтобы соответствовать моим ногам
Берет десятидолларовую обувь, чтобы соответствовать моим ногам, Господи, Господи
и со мной не будут обращаться так
Твоя двухдолларовая туфля болит мне в ногах.
Я сказал, что твоя двухдолларовая туфля болит мне в ногах.
Твоя двухдолларовая туфля болит мне в ногах, Господи, Боже
и со мной не будут обращаться так
Я не собираюсь так обращаться
Я не собираюсь так обращаться
и со мной не будут так обращаться, Господи, Боже
и со мной не будут обращаться так