Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Picture from Life´s Other Side, исполнителя - Woody Guthrie. Песня из альбома America's Folk Idol No. 1, Vol.1, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 22.12.2014
Лейбл звукозаписи: Membran Rights Management
Язык песни: Английский
A Picture from Life´s Other Side(оригинал) |
In the world’s mighty gall’ry of pictures |
Hang the scenes that are painted from life |
There’s pictures of love and of passion |
And there hangs a pictures of peace and of strife |
There hangs pictures of youth and of beauty' |
Of old age and the blushing young bride |
They all hang on the wall, aw, but the saddest of all |
Are the picture from life’s other side |
Chorus: (Sang) |
Yes, te picture from life’s other side |
Someone has fell by the way |
A life has gone out with the tide |
Aw, That may have been happy some day |
There a poor old mother at home |
She’s watching and waiting alone |
Just longing to hear from a loved one so dear |
It’s just a picture from life’s other side |
(Spoken) |
Now the first scene is that of a gambler |
Who’d lost all of his money playin' |
And then his draws his dead mother’s ring from his finger |
That she wore long ago on her wedding day |
Aw, it was his last earthly treasure, but he staked it |
And then he bows his head that his shame he might hide |
Aw, but when they lifted his head, they found he was dead |
That’s just a picture from life’s other side |
Now the last scene is set down by the river |
Of a heart-broken mother and babe |
And as the harbor lights shine and they shiver |
On an outcast that no one will save |
And yet she was once a true woman |
She was somebody’s darlin' and pride |
(Sang) |
God help her, she leaps, for there’s no one to weep |
It’s just a picture from life’s other side… |
Картина с Другой стороны жизни(перевод) |
В огромной картинной галерее мира |
Повесьте сцены, которые написаны с натуры |
Есть картины любви и страсти |
И там висят картины мира и раздора |
Там висят картины юности и красоты. |
О старости и краснеющей молодой невесте |
Они все висят на стене, оу, но грустнее всего |
Это картина с другой стороны жизни |
Припев: (петь) |
Да, картинка с другой стороны жизни |
Кто-то упал по пути |
Жизнь ушла с приливом |
О, это могло бы быть счастливым когда-нибудь |
Дома бедная старая мать |
Она смотрит и ждет одна |
Просто жажду услышать от любимого человека, такого дорогого |
Это просто картинка с другой стороны жизни |
(Разговорный) |
Теперь первая сцена — это игрок. |
Кто проиграл все свои деньги, играя |
А потом он снимает с пальца кольцо своей покойной матери |
То, что она носила давным-давно в день своей свадьбы |
О, это было его последнее земное сокровище, но он поставил его |
И тогда он склоняет голову, чтобы скрыть свой позор |
Ой, но когда они подняли его голову, они обнаружили, что он мёртв |
Это просто фотография с другой стороны жизни |
Теперь последняя сцена установлена у реки |
Убитой горем матери и младенца |
И когда сияют огни гавани, и они дрожат |
Об изгое, которого никто не спасет |
И все же она когда-то была настоящей женщиной |
Она была чьей-то любимицей и гордостью |
(Санг) |
Боже помоги ей, она прыгает, потому что некому плакать |
Это просто картинка с другой стороны жизни… |