Перевод текста песни 21 Years - Woody Guthrie

21 Years (оригинал)

I hear that train blow, babe
She’ll be here on time
To take me to prison
To serve out my time
Look down that railroad
Far as you can see
Keep right on wavin' your farewell to me
Six months have gone by, babe
I wished I was dead
Dirty old jailhouse with a floor for a bed
It’s raining, it’s hailing, the moon gives no light
Baby, please tell me why you never cry
I’ve counted the days, babe
I’ve counted the nights
Counted the minutes
I’ve counted the lights
Counted the footsteps
Counted the stars
I’ve counted a million of these prison bars
I counted on you, babe, to give me break
I guess you forgot, babe, I’m here for your sake
You know who’s guilty, you know it too well
But I’d rot in this jailhouse before I would tell
Oh go beg that governor, babe, on your sweet soul
If you can’t get a pardon, try to get a parole
If I had that governor, or the governor’s got me
Before Tuesday morning, that governor’d be free
Come all you young fellows, with a heart brave and true
Don’t bet on a woman, you’re beat if you do
Don’t bet on a woman, if she’s the wrong kind
Twenty-one years, babe, is a mighty long time

21 Год (перевод)

Я слышу удар поезда, детка
Она будет здесь вовремя
Отвезти меня в тюрьму
Чтобы отслужить мое время
Посмотрите на эту железную дорогу
Насколько вы можете видеть
Продолжай прощаться со мной
Шесть месяцев прошло, детка
Я хотел, чтобы я был мертв
Грязная старая тюрьма с полом вместо кровати
Идет дождь, град, луна не дает света
Детка, пожалуйста, скажи мне, почему ты никогда не плачешь
Я считал дни, детка
Я посчитал ночи
Считал минуты
Я посчитал огни
Считал шаги
Считал звезды
Я насчитал миллион этих тюремных решеток
Я рассчитывал на тебя, детка, чтобы дать мне перерыв
Я думаю, ты забыл, детка, я здесь ради тебя
Ты знаешь, кто виноват, ты знаешь это слишком хорошо
Но я бы сгнил в этой тюрьме, прежде чем сказал бы
О, иди, умоляй этого губернатора, детка, о твоей милой душе
Если вы не можете получить помилование, попробуйте получить условно-досрочное освобождение
Если бы у меня был этот губернатор, или у губернатора был бы я
До утра вторника этот губернатор будет свободен
Приходите все, молодые люди, с сердцем храбрым и верным
Не делай ставки на женщину, если сделаешь, ты проиграешь
Не ставьте на женщину, если она не та
Двадцать один год, детка, это очень долгий срок