Перевод текста песни The Golden Age - Woodkid

The Golden Age (оригинал)

Walking through the fields of gold
In the distance, bombs can fall.
Boy we're running free
Facing light in the flow
And in the cherry trees
We're hiding from the world.
But the golden age is over.
But the golden age is over.

Boy, we're dancing through the snow,
Waters freeze, the wind blows.
Did you ever feel
We're falling as we grow?
No I would not believe
The light could ever go.
But the golden age is over.
But the golden age is over.

Listen, I can hear the call
As I'm walking through the door.

Did you ever dream
We'd miss the mornings in the sun,
The playgrounds in the streets,
The bliss of slumberland?
Boy, we are family,
No matter what they say,
But boys are meant to flee
And run away one day.

When golden age is over,
When the golden age is over.
But the golden age is over,
The golden age is over...

Золотой век (перевод)

Мы пробираемся через золотые поля,
Вдалеке может упасть бомба.
Малыш, мы свободны, мы бежим
К свету, идущему от потока воды
И вишневых деревьев,
Мы прячемся от всего мира.
Но Золотой век прошел,
Золотой век прошел.

Малыш, мы танцуем в снегу,
Дует ветер и вода замерзает.
Казалось ли тебе когда-нибудь,
Что, взрослея, мы как будто падаем вниз?
Нет, я никогда не поверю, что
Однажды свет погаснет,
Но Золотой век прошел,
Золотой век прошел.

Прислушайся, я слышу зов,
Когда прохожу сквозь двери.

Ты когда-нибудь представлял,
Что нам будет не хватать солнечного утра,
Детских уличных площадок,
Блаженства страны снов?
Малыш, мы одна семья,
Что бы они ни говорили,
Но мальчишки должны скрываться
И однажды убежать прочь.

Когда Золотому веку придет конец
Когда Золотому веку придет конец.
Но Золотой век уже прошел,
Золотой век уже прошел...