Перевод текста песни Ghost Lights - Woodkid

Ghost Lights (оригинал)

Waking up in a world surrounded by flames
Where everything I liked is about to fade.
How could you be the one if you’re not the same
If in the hands of gods you have lost your way.
However fast I dance to make the sun shine
I will never fall down.
No matter what it takes, I’ll try to save the ghost lights.
However hard I pray to remake you mine
I will never feel down.
No matter what it takes, I’ll try to save the ghost lights.
Waking up in the fog, the dust and the pain
And of the sunny days, no traces remain.
How could you be the one if you sail away.
Without you I can’t stand the sound of the rain.
However fast I dance to make the sun shine
I will never fall down.
No matter what it takes, I’ll try to save the ghost lights.
However hard I pray to remake you mine
I will never feel down.
No matter what it takes, I’ll try to save the ghost lights.
Ghost Lights
Waking up in a world surrounded by flames
Where everything I liked is about to fade
How could you be the one if you’re not the same
If in the hands of gods you have lost your way
However fast I dance to make the sun shine
I will never fall down
No matter what it takes, I’ll try to save the ghost lights
However hard I pray to re-make you mine
I will never feel down
No matter what it takes, I’ll try to save the ghost lights
Waking up in the fog, the dust and the pain
And of the sunny days, no traces remain
How could you be the one if you sail away
Without you I can’t stand the sound of the rain
However fast I dance to make the sun shine
I will never fall down
No matter what it takes, I’ll try to save the ghost lights
However hard I pray to remake you mine
I will never feel down
No matter what it takes, I’ll try to save the ghost lights

Призрачные огни (перевод)

Пробуждение в мире, окруженном пламенем
Где все, что мне нравилось, вот-вот исчезнет.
Как вы могли быть тем, если вы не то же самое
Если в руках богов ты сбился с пути.
Как бы быстро я ни танцевал, чтобы солнце сияло
Я никогда не упаду.
Чего бы это ни стоило, я постараюсь спасти призрачные огни.
Как бы сильно я ни молился, чтобы ты стал моим
Я никогда не буду чувствовать себя подавленным.
Чего бы это ни стоило, я постараюсь спасти призрачные огни.
Просыпаться в тумане, пыли и боли
А от солнечных дней не остается и следа.
Как вы могли бы быть тем, если вы уплыли.
Без тебя я не выношу шума дождя.
Как бы быстро я ни танцевал, чтобы солнце сияло
Я никогда не упаду.
Чего бы это ни стоило, я постараюсь спасти призрачные огни.
Как бы сильно я ни молился, чтобы ты стал моим
Я никогда не буду чувствовать себя подавленным.
Чего бы это ни стоило, я постараюсь спасти призрачные огни.
Призрачные огни
Пробуждение в мире, окруженном пламенем
Где все, что мне нравилось, вот-вот исчезнет
Как вы могли быть тем, если вы не то же самое
Если в руках богов вы сбились с пути
Как бы быстро я ни танцевал, чтобы солнце сияло
я никогда не упаду
Что бы это ни стоило, я постараюсь спасти призрачные огни
Как бы сильно я ни молился, чтобы ты снова стал моим
Я никогда не буду чувствовать себя подавленным
Что бы это ни стоило, я постараюсь спасти призрачные огни
Просыпаться в тумане, пыли и боли
И от солнечных дней не остается следов
Как ты мог быть тем, если ты уплыл
Без тебя я не выношу шум дождя
Как бы быстро я ни танцевал, чтобы солнце сияло
я никогда не упаду
Что бы это ни стоило, я постараюсь спасти призрачные огни
Как бы сильно я ни молился, чтобы ты стал моим
Я никогда не буду чувствовать себя подавленным
Что бы это ни стоило, я постараюсь спасти призрачные огни