Перевод текста песни Your Favourite War - Wolverine

Your Favourite War (оригинал)

There’s a war inside you
And I can’t escape the ground
I’m losing my lifeline
Because you just can’t face the truth
Your face deceives me
You tie me with your words
Fall on your own stones
But still it’s my mistake
Forgive me… Forgive me for your sins…
I want to ease your pain
But you turn your head away
I found you in your rain
But you can’t find me
This stupid game we’re playing
You know we both will lose
Locking all your doors
No one gets in, no one gets out
Please release the rope that holds me
So I can reach your mind
There’s something holding me
Oh, there’s someone holding me
Forgive me… Forgive me for your words…
I want to ease your pain
But you turn your head away
I found you in your rain
But you can’t find me
I want to ease your pain
But you turn your head away
I found you in your rain
But you can’t find me
I want to ease your pain…
I found you in your rain…
I want to ease your pain…
I found you in your rain
But you can’t find me…

Ваша Любимая война (перевод)

Внутри тебя война
И я не могу убежать от земли
Я теряю свой спасательный круг
Потому что вы просто не можете смотреть правде в глаза
Твое лицо обманывает меня
Ты связываешь меня своими словами
Упасть на собственные камни
Но все же это моя ошибка
Прости меня… Прости меня за твои грехи…
Я хочу облегчить твою боль
Но ты отворачиваешься
Я нашел тебя под дождем
Но ты не можешь найти меня
Эта глупая игра, в которую мы играем
Вы знаете, что мы оба проиграем
Блокировка всех ваших дверей
Никто не входит, никто не выходит
Пожалуйста, отпустите веревку, которая держит меня.
Так что я могу достучаться до твоего разума
Что-то держит меня
О, кто-то держит меня
Прости меня… Прости меня за твои слова…
Я хочу облегчить твою боль
Но ты отворачиваешься
Я нашел тебя под дождем
Но ты не можешь найти меня
Я хочу облегчить твою боль
Но ты отворачиваешься
Я нашел тебя под дождем
Но ты не можешь найти меня
Я хочу облегчить твою боль…
Я нашел тебя под твоим дождем…
Я хочу облегчить твою боль…
Я нашел тебя под дождем
Но ты не можешь найти меня…