Перевод текста песни Into The Great Nothing - Wolverine

Into The Great Nothing (оригинал)

Sadly aware I’m part of what I concider nothing
Suffocating us while we pretend we’re blind
Before tired eyes, those who cling to nothing
We embrace the echoes of our hollow souls
Values of life have changed currency somehow
Pockets lined with greed and shallow smiles of need
Somewhere we lost sight of who we are
Now more is more, less is nothing
All we need is ‘need', a glass full of ‘me'
As we toast to madness we find fulfillment in
All this wealth is deafening, deafening our minds
As we all stray further into the great nothing…
(Here's to health, here’s to wealth)
Corroded, corrupted… I sell my soul again
(Here's to health, here’s to wealth)
Infected, dissected… I sell myself and die
Trapped in my addiction, outside looking in
The sound of silence, colours fade to grey
My remorse is not enough, I have gone too far
I’ve reached the end of my winding road
Now that I’ve bared my weakness to you
I beg of you to hear me;
never follow me
See how my fragile shell is breaking
I beg of you to see me, see the great King Nothing
(Here's to health, here’s to wealth)
Corroded, corrupted… I sell my soul again
(Here's to health, here’s to wealth)
Infected, dissected… I sell myself and die
(Here's to health, here’s to wealth)
Corroded, corrupted… I sell my soul again
(Here's to health, here’s to wealth)
Infected, dissected… I sell myself and die

В Великое Ничто (перевод)

К сожалению, я знаю, что я часть того, что я ничего не считаю
Задушить нас, пока мы притворяемся слепыми
Перед усталыми глазами тех, кто ни за что не цепляется
Мы принимаем отголоски наших пустых душ
Жизненные ценности каким-то образом изменили валюту
Карманы набиты жадностью и мелкими улыбками нужды
Где-то мы потеряли из виду, кто мы
Теперь больше больше, меньше ничего
Все, что нам нужно, это «нужно», стакан, полный «я».
Когда мы выпиваем за безумие, мы находим удовлетворение в
Все это богатство оглушает, оглушает наши умы
По мере того, как мы все дальше отклоняемся в великое ничто…
(За здоровье, за богатство)
Разъеденный, испорченный... Я снова продаю свою душу
(За здоровье, за богатство)
Зараженный, рассеченный… Я продаю себя и умру
В ловушке моей зависимости, глядя снаружи
Звук тишины, цвета становятся серыми
Моего раскаяния недостаточно, я зашел слишком далеко
Я достиг конца своей извилистой дороги
Теперь, когда я обнажил перед тобой свою слабость
прошу вас выслушать меня;
никогда не следуй за мной
Смотри, как ломается моя хрупкая оболочка
Я умоляю вас увидеть меня, увидеть великого короля Ничего
(За здоровье, за богатство)
Разъеденный, испорченный... Я снова продаю свою душу
(За здоровье, за богатство)
Зараженный, рассеченный… Я продаю себя и умру
(За здоровье, за богатство)
Разъеденный, испорченный... Я снова продаю свою душу
(За здоровье, за богатство)
Зараженный, рассеченный… Я продаю себя и умру