Перевод текста песни Poison Ivy - Wolverine

Poison Ivy (оригинал)

Slowly her blood will kill him
Dying upon the leaves of poison
Body and mind
Helpless I watch him leave us
Lurking in utter darkness
Hiding from his past and his pride
Sadly I’ve been where you are so I know that
All the things you think you know and
All the things you say you love are just
Lullabies at night, echoes of her lies
You don’t see it, pretend you’re blind
You’re afraid of what you might find
You need her poison to numb your mind
A victim of her barren soil…
Don’t fear your own conviction
Don’t be a remnant of her craving
Distinguish life from lies
I know you hurt just the way she hurts
I know she cries just the way you cry
But what you never share is that one smile
Trust me;
I’ve been where you are so I know that
All the things you think you know and
All the things you say you love are just
Lullabies at night, echoes of her cries
Don’t live her lie, you’re not blind
No need to fear what you will find
Drain her poison out of your mind
Don’t be the victim of her barren soul…

Ядовитый Плющ (перевод)

Медленно ее кровь убьет его
Умирая на листьях яда
Тело и ум
Беспомощный, я смотрю, как он покидает нас.
Скрываясь в кромешной тьме
Скрываясь от своего прошлого и своей гордости
К сожалению, я был там, где вы, поэтому я знаю, что
Все, что вы думаете, что знаете и
Все, что ты говоришь, что любишь, просто
Колыбельные по ночам, отголоски ее лжи
Ты этого не видишь, притворись, что ты слеп
Вы боитесь того, что можете найти
Вам нужен ее яд, чтобы онеметь ваш разум
Жертва ее бесплодной почвы…
Не бойтесь собственного осуждения
Не будь остатком ее тяги
Отличить жизнь от лжи
Я знаю, что тебе больно так же, как ей
Я знаю, что она плачет так же, как ты плачешь
Но чем ты никогда не делишься, так это одной улыбкой
Поверьте мне;
Я был там, где ты, поэтому я знаю, что
Все, что вы думаете, что знаете и
Все, что ты говоришь, что любишь, просто
Колыбельные по ночам, отголоски ее криков
Не живи ее ложью, ты не слепой
Не нужно бояться того, что вы найдете
Слейте ее яд из своего разума
Не будь жертвой ее бесплодной души…