Перевод текста песни Hiding - Wolverine

Hiding (оригинал)

All the things we do when no one is watching
All the things we say when no one listens
In times of solitude we find ourselves
I think it’s funny, I think it’s kind of sad that we lose control
The way that people always seem to fall when they say «hello»
Until «goodbye» ends the lie
All the things we feel with people beside us
All the thoughts we think when someone listens
In times of multitude we hide ourselves
Some people fight it, some people do not care if they lose control
And some embrace it, the way they always fall when they say «hello»
But still «goodbye» ends the lie and fades their smile
We are all in hiding, protecting what’s inside
We are all just hiding, afraid to bare ourselves
Afraid to be
A smile won’t break me, a cry won’t kill me
But still I’m hiding, deep inside me
The strength escapes me, I can’t be set free
I’m trapped and feeling lonely
Why can’t I just be me?
We are all in hiding, protecting what’s inside
We are all just hiding, afraid to bare ourselves
Afraid to be
Afraid to live

Прячется (перевод)

Все, что мы делаем, когда никто не смотрит
Все, что мы говорим, когда никто не слушает
Во времена одиночества мы оказываемся
Я думаю, это забавно, я думаю, это немного грустно, что мы теряем контроль
То, как люди всегда падают, когда говорят «привет»
Пока «прощай» не закончится ложь
Все, что мы чувствуем рядом с людьми
Все мысли, которые мы думаем, когда кто-то слушает
Во времена множества мы прячемся
Некоторые люди борются с этим, некоторым все равно, если они потеряют контроль
И некоторые принимают это так, как они всегда падают, когда говорят «привет»
Но все же «до свидания» заканчивает ложь и меркнет их улыбка
Мы все прячемся, защищая то, что внутри
Мы все просто прячемся, боясь обнажиться
Боюсь быть
Улыбка меня не сломит, крик меня не убьет
Но все же я прячусь глубоко внутри себя
Сила ускользает от меня, я не могу освободиться
Я в ловушке и чувствую себя одиноким
Почему я не могу просто быть собой?
Мы все прячемся, защищая то, что внутри
Мы все просто прячемся, боясь обнажиться
Боюсь быть
Боюсь жить