Перевод текста песни Quietly, Undramatically - Woe

Quietly, Undramatically (оригинал)

I threw my last years away
To focus on reality’s thread
And when I collapse I know
The string will continue to wind
And with these words I make an oath that silence will outlast me
It stretches far beyond the place that history will know me
For as I sit, secure in what I know is now before me
I focus on the end and how I know that it will take me
Quietly, undramatically
When you’re gone
Frozen images dissolve, discarded
With certainty
The struggles that we face disappear, uncaring
With disregard, quietly time shuffles through the room, unknowing
With disregard, undramatically we’ll fade and then this won’t matter
Breathe in, breathe out
No triumph to be found
Like a stone cast to the sea
I will be forgotten
Let this fade as a whimper against time
I will be forgotten
I will be forgotten
We will be forgotten

Тихо, Недраматично (перевод)

Я выбросил свои последние годы
Сосредоточиться на нитке реальности
И когда я рухну, я знаю
Нить будет продолжать наматывать
И этими словами я клянусь, что тишина переживет меня
Это простирается далеко за пределы того места, где история узнает меня.
Ибо, пока я сижу, уверенный в том, что, как я знаю, сейчас передо мной
Я сосредотачиваюсь на конце и на том, как я знаю, что это займет у меня
Тихо, не драматично
Когда ты уйдешь
Застывшие образы растворяются, отбрасываются
С уверенностью
Борьба, с которой мы сталкиваемся, исчезает, не заботясь
Не обращая внимания, тихо время по комнате тасует, не зная
С пренебрежением, не драматично мы исчезнем, и тогда это не будет иметь значения
Вдох-выдох
Триумфа не найти
Как камень, брошенный в море
меня забудут
Пусть это исчезнет, ​​как хныканье против времени
меня забудут
меня забудут
Нас забудут