Перевод текста песни I Don't Care - Wisdom In Chains

I Don't Care (оригинал)

Met a shy guy from Knoxville, Tennessee
High School Yum Yum, gimme some Henessey…
I threw him a ball but he didn’t hit it
Said gimme a call but he never did it…
I-I-I-I don’t care, I don’t care
If you don’t wanna bother with me baby,
'Cause I-I-I-I don’t care, I don’t care
There’s better guys everywhere, so there!
Never gonna say that I’m sorry I kissed him
Guess it’s not my day, he turned and I missed him
I was workin' overtime, now I just wanna walk out.
I just tried to make him mine, it’s not like he’s a knockout.
I-I-I-I don’t care, I don’t care
If you don’t wanna bother with me baby,
'Cause I-I-I-I don’t care, I don’t care
There’s better guys everywhere, so there!
I-I-I-I don’t care, I don’t care
If you don’t wanna bother with me baby,
'Cause I-I-I-I don’t care, I don’t care
There’s better guys everywhere…
I-I-I-I don’t care, I don’t care
If you don’t wanna bother with me baby,
'Cause I-I-I-I don’t care, I don’t care
There’s better guys everywhere, so there!

мне все равно (перевод)

Познакомилась с застенчивым парнем из Ноксвилля, штат Теннесси.
Старшая школа Ням-ням, дай немного Хенесси…
Я бросил ему мяч, но он не попал
Сказал позвонить, но так и не сделал этого…
Я-я-я-мне все равно, мне все равно
Если ты не хочешь возиться со мной, детка,
Потому что мне все равно, мне все равно
Везде есть парни получше, так что вот!
Никогда не скажу, что мне жаль, что я поцеловал его
Думаю, это не мой день, он повернулся, и я пропустил его
Я работал сверхурочно, теперь я просто хочу уйти.
Я просто пытался сделать его своим, он же не нокаут.
Я-я-я-мне все равно, мне все равно
Если ты не хочешь возиться со мной, детка,
Потому что мне все равно, мне все равно
Везде есть парни получше, так что вот!
Я-я-я-мне все равно, мне все равно
Если ты не хочешь возиться со мной, детка,
Потому что мне все равно, мне все равно
Везде есть парни получше...
Я-я-я-мне все равно, мне все равно
Если ты не хочешь возиться со мной, детка,
Потому что мне все равно, мне все равно
Везде есть парни получше, так что вот!