Перевод текста песни Ghost of Buddy - Wisdom In Chains

Ghost of Buddy (оригинал)

Let me tell you about a friend I knew
I loved Buddy and he loved me too
Let me tell you about a friend I knew
And now I see reminders in every room
We locked eyes as he passed away
Just like we locked eyes on the very first day
Let me tell you about a friend I knew
His love was unconditional
Whoa — Ghosts of Buddy are all I see
Whoa — But I don’t mind the old boy haunting me
Let me tell you about a friend I see
I feel you standing next to me
Let me tell you about a friend I see
I get chills every time that I see your leash
In the bedroom, in the floorboards
In the gravestone where we buried you in the backyard
Let me tell you about a friend I see
When I close my eyes you’re running through my dreams
Whoa — Ghosts of Buddy are all I see
Whoa — But I don’t mind the old boy haunting me
Hey!
I heard you sigh in the night and it woke me from a dream
Hey!
One time I swear you were scratching at the back door
Hey Hey!
Two times I saw your shadow sitting at the foot of my bed
Hey!
I hope you find peace
And one day run with Nase through fields of green
Whoa — Ghosts of Buddy are all I see
Whoa — But I don’t mind the old boy haunting me

Призрак Бадди (перевод)

Позвольте мне рассказать вам о друге, которого я знал
Я любил Бадди, и он тоже любил меня
Позвольте мне рассказать вам о друге, которого я знал
И теперь я вижу напоминания в каждой комнате
Мы встретились глазами, когда он скончался
Так же, как мы встретились глазами в самый первый день
Позвольте мне рассказать вам о друге, которого я знал
Его любовь была безоговорочной
Вау — Призраки Бадди — это все, что я вижу
Вау — Но я не против того, что старик преследует меня.
Позвольте мне рассказать вам о друге, которого я вижу
Я чувствую, что ты стоишь рядом со мной
Позвольте мне рассказать вам о друге, которого я вижу
У меня мурашки по коже каждый раз, когда я вижу твой поводок
В спальне, на половицах
В могильном камне, где мы похоронили тебя на заднем дворе
Позвольте мне рассказать вам о друге, которого я вижу
Когда я закрываю глаза, ты пробегаешь сквозь мои сны
Вау — Призраки Бадди — это все, что я вижу
Вау — Но я не против того, что старик преследует меня.
Привет!
Я слышал, как ты вздыхал ночью, и это разбудило меня ото сна
Привет!
Однажды я клянусь, ты царапал заднюю дверь
Эй Эй!
Два раза я видел твою тень, сидящую у изножья моей кровати
Привет!
Я надеюсь, ты обретешь покой
И однажды пробежать с Назе по зеленым полям
Вау — Призраки Бадди — это все, что я вижу
Вау — Но я не против того, что старик преследует меня.