Перевод текста песни Die Young - Wisdom In Chains

Die Young (оригинал)

Maybe this is out of line but I envy the dead sometimes
It’s hard to say cause I’ve had close friends that passed away
But they never have to feel again
They never have to be in pain
They never have to struggled just to be denied
Maybe I’m the one who’s cursed, condemned to walk the Earth, to grow old and
lose my grip on everything that’s close to me
But I don’t know
I’m just thinking
The more you know the less you know
I’ll find out eventually
I hope it’s not to late for me
I’ve never been a lucky one
I was born face down, a forgotten son
I’ve never been a lucky one
Cause if we were lucky
We would all die young
You can rest in peace or live in violence
Conflict, disease, this world don’t make no sense
When you come from the bottom, life’s a joke
All your hopes and dreams go up in smoke
It makes me wonder what’s the better day, the day you’re born or when you go
away
Lately, I’ve been thinking about this loveless world and all the evil shit I’ve
done and all the times that I’ve been wrong
I’ve never met a righteous face
Heaven must be an empty place or else it’s full of people life me
I guess I’ll have to wait and see

(перевод)

Может быть, это не совсем так, но иногда я завидую мертвым.
Трудно сказать, потому что у меня были близкие друзья, которые скончались
Но им никогда не придется снова чувствовать
Им никогда не должно быть больно
Им никогда не приходилось бороться только за то, чтобы им отказали
Может быть, я тот, кто проклят, приговорен ходить по Земле, стареть и
потерять контроль над всем, что близко ко мне
Но я не знаю
я просто думаю
Чем больше вы знаете, тем меньше вы знаете
Я узнаю в конце концов
надеюсь, мне еще не поздно
Мне никогда не везло
Я родился лицом вниз, забытый сын
Мне никогда не везло
Потому что, если бы нам повезло
Мы все умрем молодыми
Вы можете покоиться с миром или жить в насилии
Конфликт, болезнь, этот мир не имеет смысла
Когда вы приходите со дна, жизнь это шутка
Все твои надежды и мечты превращаются в дым
Это заставляет меня задаться вопросом, какой день лучше, день, когда ты родился или когда ты уходишь
далеко
В последнее время я думал об этом мире без любви и обо всем том дерьме, которое я натворил.
сделано и все время, что я был неправ
Я никогда не встречал праведного лица
Небеса должны быть пустым местом, иначе они полны людей, живущих во мне.
Думаю, мне придется подождать и посмотреть