Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sadness And Hate, исполнителя - Wintersun. Песня из альбома Wintersun, в жанре Дата выпуска: 12.09.2004
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский
Sadness And Hate(оригинал) | Печаль и ненависть(перевод на русский) |
| Sad night, the weeper of starwind sky | В эту грустную ночь, плакальщик звездного неба ветров, |
| Take me where the shimmering lights are fading out | Забери меня туда, где гаснут мерцающие огни. |
| Through the shadows of hate and through the fires of grace | Сквозь тени ненависти и сквозь огни милосердия |
| I followed the voice in the night, beautiful as black sky, | Я следовал за голосом в ночи, красивым, как черное небо, |
| But nothing I found | Но не нашел ничего. |
| - | - |
| My thoughts are captured by the magical chants | Мои мысли охвачены чарующими напевами |
| Of the spirits, but I cannot see them with these dead eyes | Духов, но я не вижу их мертвыми глазами, |
| Lost I am in these dismal streams | Потерян я среди мрачных течений, |
| Lost I am forever in my life | Навсегда заблудился в своей жизни. |
| - | - |
| The snow is falling on the withering leaves, | Снег падает на увядяющие листья, |
| I am left in the cold | Я покинут среди холода, |
| The shadows are crying in the moonlight | Призраки плачут в лунном свете, |
| Is this night the last of my life | Может, эта ночь — последняя в моей жизни? |
| - | - |
| Have we arrived from our journey, | Завершили ли мы свое странствие, |
| I must ask you now | Должен я спросить тебя сейчас, |
| At last I can cry, 'cause these sad words | Наконец, я могу плакать, потому что эти грустные слова |
| Are calling me tonight | Зовут меня сегодня ночью, |
| My eyes bleed for you my star, | Мои глаза плачут кровью для тебя, моя звезда, |
| My pride and the love of my heart | Тебе моя гордость и любовь в моем сердце, |
| But why did you had to fly so far, | Но почему тебе нужно было улететь так далеко? |
| I raged and it tore me apart | Я неистовствовал, и это разрывало меня на части. |
| I promise to you with sadness and hate | Обещаю тебе с печалью и ненавистью, |
| Wherever I might go, you will know... | Куда бы я ни направился, ты будешь это знать... |
| You will know... | Ты будешь это знать... |
| [x2] | [2x] |
| - | - |
| Sad night, the weeper of starwind sky | В эту грустную ночь, плакальщик звездного неба ветров, |
| Take me where the shimmering lights are fading out | Забери меня туда, где гаснут мерцающие огни. |
| Through the shadows of hate and through the fires of grace | Сквозь тени ненависти и сквозь огни милосердия |
| I followed the voice in the night, beautiful as black sky, | Я следовал за голосом в ночи, красивым, как черное небо, |
| But nothing I found | Но не нашел ничего. |
| - | - |
| I give my life to the withering leaves | Я отдаю свою жизнь увядающим листьям, |
| To the bleeding moonlight | Кровавому лунному свету, |
| To the crying shadows | Плачущим теням. |
| - | - |
| The snow is falling on the withering leaves, | Снег падает на увядяющие листья, |
| I am left in the cold | Я покинут среди холода, |
| The shadows are crying in the moonlight | Призраки плачут в лунном свете, |
| Is this night the last of my life | Может, эта ночь — последняя в моей жизни? |
| - | - |
| I give my life to the withering leaves | Я отдаю свою жизнь увядающим листьям, |
| To the bleeding moonlight | Кровавому лунному свету, |
| To the crying shadows | Плачущим теням, |
| I give my life to you | Я вручаю свою жизнь тебе. |
Sadness And Hate(оригинал) |
| Sad night, the weeper of starwind sky |
| Take me where the shimmering lights are fading out |
| Through the shadows of hate and through the fires of grace |
| I followed the voice in the night, beautiful as black sky, |
| but nothing I found |
| My thoughts are captured by the magical chants |
| of the spirits, but i cannot see them with these dead eyes |
| Lost I am in these dismal streams |
| Lost I am forever in my life |
| The snow is falling on the withering leaves, I am left in the cold |
| The shadows are crying in the moonlight |
| Is this night the last of my life |
| Have we arrived from our journey, I must ask you now |
| At last I can cry, 'cause these sad words are calling me tonight |
| My eyes bleed for you my star, my pride and the love of my heart |
| But why did you had to fly so far, I raged and it tore me apart |
| I promise to you with sadness and hate |
| wherever I might go, you will know… |
| I give my life to the withering leaves |
| o the bleeding moonlight |
| to the crying shadows |
| I GIVE MY LIFE TO YOU |
Печаль И Ненависть(перевод) |
| Грустная ночь, плач звездного неба |
| Отведи меня туда, где гаснут мерцающие огни |
| Сквозь тени ненависти и сквозь огни благодати |
| Я последовал за голосом в ночи, прекрасным, как черное небо, |
| но ничего не нашел |
| Мои мысли захвачены волшебными песнопениями |
| духов, но я не могу видеть их этими мертвыми глазами |
| Потерянный я в этих мрачных потоках |
| Потерянный я навсегда в своей жизни |
| Снег падает на увядшие листья, я остаюсь на морозе |
| Тени плачут в лунном свете |
| Эта ночь последняя в моей жизни? |
| Мы прибыли из нашего путешествия, я должен спросить вас сейчас |
| Наконец-то я могу плакать, потому что эти грустные слова зовут меня сегодня вечером |
| Мои глаза истекают кровью из-за тебя, моя звезда, моя гордость и любовь моего сердца |
| Но зачем тебе было лететь так далеко, я разбушевался и это разорвало меня на части |
| Я обещаю тебе с грустью и ненавистью |
| куда бы я ни пошел, ты узнаешь… |
| Я отдаю свою жизнь увядшим листьям |
| о кровоточащий лунный свет |
| к плачущим теням |
| Я ОТДАЮ СВОЮ ЖИЗНЬ ТЕБЕ |