Перевод текста песни Starchild - Wintersun

Starchild (оригинал)

[Part I (Wanderer of Time)]
So mysterious is your world,
Concealed beyond the stars
Far away from the earth,
It flows one with time and dark as the night
Million shapes and colours
Are storming inside your mind
Creating endless dimensions
Forming universes without walls

Let go! of the stars, the stars that fell into the sea
Let go! of your thoughts and dreams,
What can you see now

You cannot save them anymore
- Wanderer of time -
It's too late now
- Creator of Dimensions -
Destroy the walls of time
Hands of the blind are holding your fate
Tides of life will take you away, will take you away

Starchild!
Visions are born from the unknown force
It dominates the way of time
The dream only ends, when the worlds come to an end
Starchild!
You cannot escape to the dark streams of the sea,
To suppress your dreams
Nothing can keep you away from the need to create
'cause your path is free...

[Part II (Buring Star)]
I've hold the fire within myself
Years I've walked in the coldest winds
Through the deserts of sand and snow
The time is passing and I know,
That I'm wasting my life, destroying my dreams
I'm diving into the bottomless sea
From sorrow and pain I find my strength
The more pain I feel, the more I see
Now I'm watching my life flowing in the dark
Like streams of fear running through my heart
And it's wearing me down until I'm gone
Soon I'll join the endless whirls of stars
And I fall deeper into the unknown voids
Something is dying, yet something is born
And I fall into infinity like a burning star
When will I find my silent dawn
I fall like a burning star!

[Part III (The Creation)]
The curtains of mist are fading
And the veils of star clouds are revealed
Storms of new energy
Flows in the depths of my mind
New constellations are born
In total harmony of perfection
And the dissonant unbalance was broken
As the colours fell straight from the light

[Part IV (The Sea of Stars)]
I'm floating in the sea of stars,
I'm drifting away from the shore
I will be lost in the dream when the dark days come
But I will make the time run backwards and
I'll make the stars shine again
I will light up the sky to a bright crimson nights
... And they'll shine together forever
With brilliant silver colours they'll shine forever

[Part V (Finale)]
The whirls of stars takes you now far away
Away from the cold nightmare
Let go of you thoughts and dreams
And you will feel the warmth once again
Starchild! in the Sea of Stars you fall
You fall like a burning star!
Starchild! in the Sea of Stars you fall
... But there is no end to creation

Звездное дитя (перевод)

[Часть I ]
Так таинственен твой мир,
Скрытый по ту сторону звезд,
Вдали от земли,
Он плывет наедине со временем, темный, как ночь,
Миллион форм и цветов
Бушуют в твоем сознании,
Создавая бесконечные измерения,
Формируя вселенные без преград.

Вперед! Со звезд, тех звезд, что падают в море.
Отпусти свои мысли и мечты,
Что ты видишь теперь?

Ты больше не можешь их спасти,
Скиталец во времени,
Уже слишком поздно,
Творец измерений,
Разрушь стены времени,
Твоя судьба в руках слепца,
Волны жизни унесут тебя, унесут тебя прочь.

Звездное дитя!
Неведомая сила рождает видения,
Она управляет ходом времени,
Мечта умирает, лишь когда миру приходит конец.
Звездное дитя!
Ты не можешь сбежать к темным морским течениям,
Подавить свои мечты,
Ничто не избавит тебя от потребности в созидании,
Потому что путь перед тобой открыт.

[Часть II ]
Внутри меня горит огонь,
Годами я брожу под самыми холодными из ветров,
Через песчаные и снежные пустыни.
Время идет, и я знаю,
Что напрасно трачу жизнь, разрушаю свои мечты,
Я погружаюсь в бездонное море.
В печали и скорби ищу я силы,
Чем сильнее боль, тем больше я вижу.
Теперь я смотрю, как моя жизнь течет во тьме,
Словно потоки страха пробегают сквозь сердце,
И это будет изматывать меня, пока я не уйду.
Скоро я присоединюсь к бесконечным завихрениям звезд,
И я падаю все глубже в неизведанные бездны,
Что-то умирает, а что-то рождается,
И я падаю в бесконечность, как горящая зведа.
Когда отыщу я свой безмолвный рассвет?
я падаю, как горящая звезда!

[Часть III ]
Рассеиваются туманные завесы,
Открывая покровы звездного неба,
Вспышки новой энергии
Струятся в глубинах моего сознания,
Новые созвездия рождаются
В абсолютной гармонии совершенства,
И диссонирующий дисбаланс был разрушен,
Когда свет распался на цвета.

[Часть IV ]
Я плыву по морю звезд,
Меня уносит вдаль от берега,
Я буду затерян в мечтах, когда придут темные дни,
Но я заставлю время повернуться вспять и
Я заставлю звезды вновь сиять,
Я освещу небо, окрашу ярко-малиновым ночи.
...И они будут светить вместе вечно,
Искрясь серебряным светом, они будут вечно сиять.

[Часть V ]
Вихри звезд уносят тебя вдаль,
Прочь от леденящего ужаса,
Отпусти свои мысли и мечты,
И ты вновь почувствуешь тепло.
Звездное дитя! Ты падаешь в Море Звезд,
Падаешь, как горящая звезда!
Звездное дитя! Ты падаешь в Море Звезд,
... Но нет конца созиданию.