Перевод текста песни Battle Against Time - Wintersun

Battle against Time (оригинал)

I'm sailing away to undiscovered seas...

I see a golden light shining far away
I can't tell if I'll make it there someday
I reach my hands but there's no one on my path
I can't sleep 'cause my body is burning
Cold sweat, cannot breath, I'm loosing my mind
Reflection in the mirror shows a different man at night
And as hours and seconds pass by
I feel my every feeling wither and die
Do I really feel this pain
'cause sometimes I can't tell if I'm awake

Watching to the night, the hope is gone
Carrying so much burden in my heart
Watching to the night with tired eyes
Waiting for nothing all my life

Battle against time
I battle against time

I am covered with cold ice, I am flying in the black skies
Fighting everyday, but it feels like, it's just the same
Oh time... you cut my heart and soul
You carve my will and passion of life
'cause the days of emptiness are piercing through me like arrows

I feel nothing, but hate and love
So much fire inside, so much left undone
Hate&Love

I'm sailing away and nothing will ever be the same...

Битва против времени (перевод)

Я уплываю вдаль к неизведанным морям...

Я вижу золотистый свет, сияющий вдали,
Не знаю, доберусь ли я когда-нибудь до него,
Я протягиваю руки, но на моем пути никого нет.
Я не могу заснуть, потому что мое тело горит,
Я в холодном поту, не могу дышать, теряю сознание,
Этой ночью в зеркале отражается другой человек,
И пока бегут часы и секунды,
Я чувствую, как все мои эмоции слабеют и умирают.
Реальна ли эта боль?
Просто иногда я не понимаю, проснулся ли я.

Я вглядываюсь в ночь, надежда ушла,
На моем сердце лежит тяжелый груз,
Я вглядываюсь в ночь усталыми глазами,
Ни на что не надеясь, всю свою жизнь.

Битва против времени,
Я сражаюсь со временем.

Я покрыт холодным льдом, я лечу в черных небесах,
Сражаясь каждый день, но кажется, ничего не меняется.
О, время... Ты ранишь мое сердце и душу,
Ты разбиваешь мою волю и страсть к жизни,
Ведь дни пустоты пронзают меня, словно стрелы.

Я не чувствую ничего, кроме любви и ненависти,
Внутри меня так много огня, осталось столько незавершенных дел.
Ненависть и любовь.

Я уплываю вдаль, и ничто не останется прежним...