Перевод текста песни Sleeping Stars - Wintersun

Sleeping Stars (оригинал)

Oh sleeping stars, why are you so sad tonight
Oh sleeping stars, will you shine for me tonight
Oh sleeping stars

Can you see them float in the night sky
Can you hear those echoes of their sweet cries, creating a tune
Can you see them shine so bright
Can you feel their loneliness through their cold light, touching you

My eyes feel so heavy when the stars are calling me
- Join with us eternally -
I'm falling in deep trance and my powers are weakening
I'm falling in a world between dreams and reality

I am now alone in the silent light
And there's nothing but darkness around me
Deeper into unknown the strange light is guiding me
Wake me until it's too late

Suddenly I feel a warmth go through my body
But I feel that a part of me has died, I sense the change in me
I must have been away so long
So please stay with me for a while

Безмятежные звезды (перевод)

О, безмятежные звезды, почему вы так печальны этим вечером?
О, безмятежные звезды, будете ли вы светить мне этим вечером?
О, безмятежные звезды!

Видишь, как они плывут в ночном небе?
Слышишь, как отголоски их сладкозвучного плача слагаются в мелодию?
Видишь, как ярко они сияют?
Чувствуешь, как их одиночество холодным светом касается тебя?

Мои глаза отяжелевают, когда звезды зовут меня:
"Слейся с нами навечно",
Я впадаю в глубокий транс и мои силы иссякают,
Я попадаю в мир на грани грез и реальности.

Теперь я один в безмолвном сиянии,
И нет ничего кругом, кроме тьмы,
В глубины неизведанного влечет меня странный свет,
Разбуди меня, пока не поздно.

Внезапно я ощущаю, как по телу струится тепло,
Но мне кажется, что часть меня умерла, я чувствую изменение в себе,
Должно быть, я очень долго был где-то далеко,
Так что пожалуйста, побудь со мной немного.