Перевод текста песни Winter Madness - Wintersun

Winter Madness (оригинал)

Divine creations now destroyed
To uncover the haunted atmosphere
Strange visions of the ancient spirits,
Travesty of man appears
Coldness and the storming winds
Lurking for prey
The forces of the Winter reign
In dreadful way, there's no escape

I'm following the mistress of night
Through the gates of snow we'll fly
We'll fly

Winter — the realm of eternal ice
Snowfall and darkness descends upon the vales of time
Distant caress of the sun's fading light
The lands were painted white with the Winter's might

My hands are frozen,
My mind is at the edge of madness
Oh how many nights and days
I've been lost in this land of sadness

I'm following the mistress of night
Through the gates of snow we'll fly
We'll fly

Winter — the realm of eternal ice
Snowfall and darkness descends upon the vales of time
Distant caress of the sun's fading light
The lands were painted white with the Winter's might

From the primitive thoughts,
Under the glimmering snow
And burning stones they'll rise -
"You don't have to die,
You can rule in afterlife,
Just concede your soul to me,
Your life is cheap, no price"

Winter — the realm of eternal ice
Snowfall and darkness descends upon the vales of time
Distant caress of the sun's fading light
The lands were painted white with the Winter's might

Зимнее безумие (перевод)

Божественные создания уничтожены,
Открылась атмосфера, где живут призраки,
Появляются странные видения древних духов -
Пародий на человека,
Холод и бушующие ветра затаились,
Выискивая жертву,
Грозные армии Зимнего царства
Уже в пути, выхода нет.

Я следую за владычицей ночи,
Через снежные врата мы полетим,
Мы полетим.

Зима — царство вековечного льда,
Снегопад и тьма надвигаются на долины времени,
Угасающий солнечный свет дарит холодную ласку,
Мир раскрашен в белое по велению Зимы.

Мои руки замерзли,
Сознание на грани безумия,
О, сколько же дней и ночей
Блуждал я в стране печали?

Я следую за владычицей ночи,
Через снежные врата мы полетим,
Мы полетим.

Зима — царство вековечного льда,
Снегопад и тьма надвигаются на долины времени,
Угасающий солнечный свет дарит холодную ласку,
Мир раскрашен в белое по велению Зимы.

Из первобытных мыслей,
Из-под мерцающего снега
И горящих камней вырастут они:
"Тебе необязательно умирать,
Ты можешь стать правителем в загробной жизни,
Просто уступи мне свою душу,
Твоя жизнь стоит дешево, я не предлагаю за нее цену".

Зима — царство вековечного льда,
Снегопад и тьма надвигаются на долины времени,
Угасающий солнечный свет дарит холодную ласку,
Мир раскрашен в белое по велению Зимы.