Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beautiful Death, исполнителя - Wintersun. Песня из альбома Wintersun, в жанре Дата выпуска: 12.09.2004
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский
Beautiful Death(оригинал) | Красивая смерть(перевод на русский) |
| My face turned pale before the cold eyes of death | Мое лицо побледнело пред холодными очами смерти, |
| My body was frozen by the stare from the dark | Мое тело заледенело под взглядом из мрака, |
| I don't want to think of anything, but there's storm of thoughts in my head | Не хочу ни о чем думать, но в моей голове буря мыслей, |
| I wasn't prepared for this, 'cause I'm not ready to die | Я не был к этому готов, потому что я не согласен умирать, |
| Nothing could have prepared me for this | Ничто не смогло бы подготовить меня к этому. |
| (Only way out is through window of dreams) | |
| - | - |
| Nothing but blood so red and deceased | Ничего, кроме крови, такой красной и возвещающей гибель, |
| Nothing but pain, I fall on my knees | Ничего, кроме боли, я падаю на колени, |
| Tormenting demons, I suffer and bleed | Демоны-мучители заставляют меня страдать и истекать кровью, |
| Only way out is through window of dreams | Единственный выход — через окно мечтаний. |
| - | - |
| The rain whips the lonely and crushed soul | Дождь хлещет одинокую и сокрушенную душу, |
| The dark clouds are closing fast, | Мрачные тучи быстро приближаются, |
| The wind is blowing the colours of life away | Ветер уносит краски прочь из жизни, |
| The growing shadow will darken my dreams, | Растущая тень омрачит мои мечты, |
| And with the fire inside me it feeds | Ее питает огонь, что горит у меня внутри. |
| I'll be screaming in the stars when it's over | Я буду кричать среди звезд, когда все закончится, |
| Storms are raging on the path to home, | Бури бушуют на пути к дому, |
| Once so silent and calm | Однажды бывшему таким тихим и спокойным, |
| The desperate glare of the dark light | Безнадежностью сияет темный свет, |
| Is cast on the fallen one | Исходящий от падшего, |
| And when the illusions sigh no more, | И когда иллюзии испустят последний вздох, |
| The journey to new dream will carry on | Продолжится путешествие к новой мечте, |
| 'cause life is just a beautiful death | Потому что жизнь — это всего лишь красивая смерть. |
| - | - |
| Life turns a new and strange page | Переворачивается новая и странная страница жизни, |
| They will try to take everything away from me | Они попытаются отобрать у меня все это. |
| You'll never know the future | Ты никогда не узнаешь будущее, |
| Save me from the rain | Спаси меня от дождя, |
| Tell me what matters in life, if anything | Скажи мне, что имеет значение в жизни, если таковое вообще существует? |
| I'm struggling with sickness | Я борюсь с болезнью, |
| They will try to take everything away from me | Они попытаются отобрать у меня все. |
| Are you trying to hide from the end | Ты пытаешься спрятаться от смерти? |
| Save me from the rain | Спаси меня от дождя, |
| Save me from the end | Спаси меня от гибели. |
| - | - |
| 'Cause life will always be withering away from us | Поскольку жизнь всегда будет ускользать от нас, |
| I want to be alone with you | Я хочу быть неаедине с тобой, |
| And I'll give my heart to you, before I go | И я отдам тебе мое сердце, прежде чем уйти, |
| 'cause life is just a beautiful, beautiful death | Ведь жизнь — это просто красивая, красивая смерть. |
Beautiful Death(оригинал) |
| My face turned pale before the cold eyes of death |
| My body was frozen by the stare from the dark |
| I don’t want to think of anything, but there’s storm of thoughts in my head |
| I wasn’t prepared for this, 'cause I’m not ready to die |
| Nothing could have prepared me for this |
| «Only way out is through window of dreams» (backwards) |
| Nothing but blood so red and deceased |
| Nothing but pain, I fall on my knees |
| Tormenting demons, I suffer and bleed |
| Only way out is through window of dreams |
| The rain whips the lonely and crushed soul |
| The dark clouds are closing fast, the wind is blowing the colours of life away |
| The growing shadow will darken my dreams, and with the fire inside me it feeds |
| I’ll be screaming in the stars when it’s over |
| Storms are raging on the path to home, once so silent and calm |
| The desperate glare of the dark light is cast on the fallen one |
| And when the illusions sigh no more, the journey to new dream will carry on |
| 'cause life is just a beautiful death |
| Life turns a new and strange page |
| They will try to take everything away from me |
| You’ll never know the future |
| Save me from the rain |
| Tell me what matters in life, if anything |
| I’m struggling with sickness |
| They will try to take everything away from me |
| Are you trying to hide from the end |
| Save me from the rain |
| Save me from the end |
| My face turned pale before the cold eyes of death |
| My body was frozen by the stare from the dark |
| I don’t want to think of anything, but there’s storm of thoughts in my head |
| I wasn’t prepared for this, 'cause I’m not ready to die |
| (Jari's Guitar Solo) |
| The rain whips the lonely and crushed soul |
| The dark clouds are closing fast, the wind is blowing the colours of life away |
| The growing shadow will darken my dreams, and with the fire inside me it feeds |
| I’ll be screaming in the stars when it’s over |
| Storms are raging on the path to home, once so silent and calm |
| The desperate glare of the dark light is cast on the fallen one |
| And when the illusions sigh no more, the journey to new dream will carry on |
| 'Cause life will always be withering away from us |
| I want to be alone with you |
| And I’ll give my heart to you, before I go |
| 'cause life is just a beautiful, beautiful death |
Прекрасная Смерть(перевод) |
| Мое лицо побледнело перед холодными глазами смерти |
| Мое тело застыло под взглядом темноты |
| Не хочу ни о чем думать, а в голове буря мыслей |
| Я не был готов к этому, потому что я не готов умереть |
| Ничто не могло подготовить меня к этому |
| «Выход только через окно мечты» (назад) |
| Ничего, кроме крови такой красной и мертвой |
| Ничего, кроме боли, я падаю на колени |
| Терзая демонов, я страдаю и истекаю кровью |
| Единственный выход через окно мечты |
| Дождь хлещет одинокую и сокрушенную душу |
| Темные тучи быстро сгущаются, ветер уносит краски жизни |
| Растущая тень омрачит мои сны, и огнем внутри меня питает |
| Я буду кричать среди звезд, когда все закончится |
| Бушуют бури на пути к дому, когда-то так тихо и спокойно |
| Отчаянный взгляд темного света брошен на павшего |
| И когда иллюзии больше не вздыхают, путешествие к новой мечте продолжится |
| потому что жизнь - это просто красивая смерть |
| Жизнь переворачивает новую странную страницу |
| Они попытаются отобрать у меня все |
| Вы никогда не узнаете будущее |
| Спаси меня от дождя |
| Скажи мне, что важно в жизни, если что |
| Я борюсь с болезнью |
| Они попытаются отобрать у меня все |
| Вы пытаетесь спрятаться от конца |
| Спаси меня от дождя |
| Спаси меня с конца |
| Мое лицо побледнело перед холодными глазами смерти |
| Мое тело застыло под взглядом темноты |
| Не хочу ни о чем думать, а в голове буря мыслей |
| Я не был готов к этому, потому что я не готов умереть |
| (гитарное соло Яри) |
| Дождь хлещет одинокую и сокрушенную душу |
| Темные тучи быстро сгущаются, ветер уносит краски жизни |
| Растущая тень омрачит мои сны, и огнем внутри меня питает |
| Я буду кричать среди звезд, когда все закончится |
| Бушуют бури на пути к дому, когда-то так тихо и спокойно |
| Отчаянный взгляд темного света брошен на павшего |
| И когда иллюзии больше не вздыхают, путешествие к новой мечте продолжится |
| Потому что жизнь всегда будет увядать от нас |
| Я хочу быть наедине с тобой |
| И я отдам тебе свое сердце, прежде чем я уйду |
| потому что жизнь - это просто красивая, красивая смерть |