Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Loneliness (Winter), исполнителя - Wintersun. Песня из альбома The Forest Seasons, в жанре Эпический металLoneliness (Winter)(оригинал) | Одиночество (Зима)(перевод на русский) |
| Once I saw the light in your eyes | Однажды я увидел свет в твоих глазах, |
| But nothing will be any longer the way I remember | Но ничто больше не будет таким, как мне это запомнилось, |
| I've become someone else and I can't go back, I tried | Я стал кем-то другим и мне это не исправить, я пытался… |
| I'm lost in the fields of snow far from home | Я потерялся в заснеженных полях далеко от дома. |
| - | - |
| Follow the coast under the frozen sky | Следую по побережью под морозным небом |
| With a growing sorrow in weary eyes | С растущей скорбью в усталых глазах, |
| Swallow the ghost of the lucid dream | Принимаю на веру призрак осознанного сновидения, |
| And silent will be the mournful sea | И тихим будет печальное море. |
| - | - |
| The sands of life covered in white | Пески жизни застланы белым, |
| From the darkest nights to the blinding light | От темнейших ночей до ослепляющего света, |
| I almost reached home, I was so close | Я почти добрался домой, я был так близко, |
| But to be left alone is what hurts the most | Но быть оставленным в одиночестве — вот, что ранит больнее всего. |
| - | - |
| Am I the only one awake | Я — единственный, кто проснулся? |
| Am I the one who is fading away | Я ли один постепенно угасаю? |
| There was so much I wanted to say | Было так много, о чём я хотел рассказать. |
| Do I have a reason anymore to stay | Есть ли у меня причина оставаться дольше? |
| - | - |
| Washed away by the morning sun | Размытый утренним солнцем, |
| Hear the howling call from the other side | Слышу воющий призыв по ту сторону жизни, |
| And so much was left undone | Так много всего осталось несделанным, |
| The weight of the world quietly crushed the dying light | Тяжесть мира тихо сокрушила меркнущий свет. |
| Washed away by the frozen stars | Стертый с лица земли застывшими звёздами, |
| Feel the burning coldness of the falling snow | Чувствую обжигающий холод падающего снега, |
| And one day when everything is gone | И в день, когда всё закончится, |
| The trail in the snow disappears, am I finally home | А след на снегу исчезнет, буду ли я, наконец, дома? |
| - | - |
Loneliness (Winter)(оригинал) | Одиночество(перевод на русский) |
| - | - |
| Once I saw the light in your eyes | Однажды я увидел свет в твоих глазах, |
| But nothing will be any longer the way I remember | Но ничто больше не будет таким, каким я это помню. |
| I've become someone else and I can't go back, I tried | Я стал кем-то другим, но я не могу вернуться, хоть я и пытался. |
| I'm lost in the fields of snow far from home | Я затерялся в снежных полях далеко от дома. |
| - | - |
| Follow the coast under the frozen sky | Я иду по берегу под замерзшим небом, |
| With a growing sorrow in weary eyes | Печаль в усталых глазах становится все сильнее. |
| Swallow the ghost of the lucid dream | Прими призрак яркой мечты |
| And silent will be the mournful sea | И безмолвным станет печальное море. |
| - | - |
| The sands of life covered in white | Пески жизни покрылись снегом |
| From the darkest nights to the blinding light | От самых темных ночей до ослепляющего света. |
| I almost reached home, I was so close | Я почти добрался до дома, я был так близок, |
| But to be left alone is what hurts the most | Но что больнее всего, — так это остаться одному. |
| - | - |
| Am I the only one awake | Только я один не сплю? |
| Am I the one who is fading away | Я тот, кто исчезает? |
| There was so much I wanted to say | Так много всего я хотел сказать. |
| Do I have a reason anymore to stay | Есть ли у меня причина, чтобы остаться? |
| - | - |
| Washed away by the morning sun | Утреннее солнце унесло меня, |
| Hear the howling call from the other side | Я слышу вой с другой стороны, |
| And so much was left undone | И столько всего еще не сделано. |
| The weight of the world quietly crushed the dying light | Тяжесть мира бесшумно раздавила угасающий свет. |
| Washed away by the frozen stars | Унесенный замерзшими звездами, |
| Feel the burning coldness of the falling snow | Я ощущаю жгучий холод падающего снега. |
| And one day when everything is gone | И однажды, когда ничего не останется, |
| The trail in the snow disappears, am I finally home | Исчезнет след на снегу, я наконец-то вернусь домой. |
Loneliness (Winter)(оригинал) |
| Once I saw the light in your eyes |
| But nothing will be any longer the way I remember |
| I’ve become someone else and I can’t go back, I tried |
| I’m lost in the fields of snow far from home |
| Follow the coast under the frozen sky |
| With a growing sorrow and weary eyes |
| Swallow the ghost of lucid dream |
| And silent will be the mournful sea |
| The sands of life covered in white |
| From the darkest nights to the blinding light |
| I almost reached home, I was so close |
| But to be left alone is what hurts the most |
| Am I the only one awake |
| Am I the one who is fading away |
| There was so much I wanted to say |
| Do I have a reason anymore to stay |
| Washed away by the morning sun |
| Hear the howling call from the other side |
| And so much was left undone |
| The weight of the world quietly crushed the dying light |
| Washed away by the frozen stars |
| Feel the burning coldness of the falling snow |
| And one day when everything is gone |
| The trail in the snow disapears, Am I finally home |
| Washed away by the morning sun |
| Washed away by the frozen stars |
| And so much was left undone |
| And one day when everything will be gone |
| Washed away by the morning sun |
| Hear the howling call from the other side |
| And so much was left undone |
| The weight of the world quietly crushed the dying light |
| Washed away by the frozen stars |
| Feel the burning coldness of the falling snow |
| And one day when everything is gone |
| The trail in the snow disapears, Am I finally home |
Одиночество (Зима)(перевод) |
| Однажды я увидел свет в твоих глазах |
| Но ничего больше не будет так, как я помню |
| Я стал кем-то другим и не могу вернуться, я пытался |
| Я потерялся в снежных полях далеко от дома |
| Следуйте по побережью под замерзшим небом |
| С растущей печалью и усталыми глазами |
| Проглотить призрак осознанного сна |
| И молчать будет скорбное море |
| Пески жизни, покрытые белым |
| От самых темных ночей до слепящего света |
| Я почти добрался до дома, я был так близко |
| Но больше всего больно остаться одному |
| Я один не сплю? |
| Я тот, кто угасает |
| Я так много хотел сказать |
| Есть ли у меня еще причина оставаться |
| Смытый утренним солнцем |
| Услышьте воющий зов с другой стороны |
| И так много осталось несделанным |
| Вес мира тихо раздавил умирающий свет |
| Смытый замерзшими звездами |
| Почувствуйте обжигающий холод падающего снега |
| И однажды, когда все ушло |
| След в снегу исчезает, Я наконец дома |
| Смытый утренним солнцем |
| Смытый замерзшими звездами |
| И так много осталось несделанным |
| И однажды, когда все исчезнет |
| Смытый утренним солнцем |
| Услышьте воющий зов с другой стороны |
| И так много осталось несделанным |
| Вес мира тихо раздавил умирающий свет |
| Смытый замерзшими звездами |
| Почувствуйте обжигающий холод падающего снега |
| И однажды, когда все ушло |
| След в снегу исчезает, Я наконец дома |
| Название | Год |
|---|---|
| Beyond The Dark Sun | |
| Death And The Healing | 2004 |
| Winter Madness | 2004 |
| Battle Against Time | 2004 |
| Sleeping Stars | 2004 |
| Starchild | 2004 |
| The Forest That Weeps (Summer) | 2017 |
| Sadness And Hate | 2004 |
| Awaken from the Dark Slumber (Spring) | 2017 |
| Beautiful Death | 2004 |
| Eternal Darkness (Autumn) | 2017 |