Перевод текста песни Let the Rest of the World Go By - Willie Nelson, Leon Russell

Let the Rest of the World Go By (оригинал)

With someone like you a pal good and true
I’d like to leave it all behind and go and find
A place that’s known to God alone just a spot we could call our own
We’ll find perfect peace where joys never cease
Somewhere beneath the stary skies
We’ll build a sweet little nest somewhere out in the west
And let the rest of the world go by
With someone like you…
And let the rest of the world go by

Пусть Весь Остальной Мир Проходит Мимо (перевод)

С кем-то вроде тебя приятель хороший и верный
Я хотел бы оставить все это позади и пойти и найти
Место, известное одному Богу, просто место, которое мы могли бы назвать своим
Мы найдем совершенный мир, где радости никогда не прекращаются
Где-то под звездным небом
Мы построим милое гнездышко где-нибудь на западе
И пусть остальной мир проходит мимо
С таким, как ты…
И пусть остальной мир проходит мимо