Перевод текста песни Give Me Back My Job - Carl Perkins, Johnny Cash, Bono

Give Me Back My Job (оригинал)

I don’t want your millions mister
I can’t use no diamond ring
I want the right just to live mister
Give me back my job again
I don’t want your Rolls Royce mister
I can’t use your pleasure yacht
I want some food for these children
Give me back my job again
We work to build this country mister
While you enjoy your life of ease
And you steal all that we build mister
See them folks, they starve and freeze
I don’t want your millions mister
I can’t use no diamond ring
I want the right to live mister
Give me back my job again
No I don’t want your millions mister
I can’t use no diamond ring
I want the right to live mister
Give me back My job again
I don’t want your food stamps mister
And that welfare line don’t interest me
Give me a chance to earn my wages
And give me back my old job please
Songwriters: Carl Perkins, Johnny Cash
Bono, Willie Nelson and Tom Petty

Верни Мне Мою Работу (перевод)

Мне не нужны твои миллионы, мистер
Я не могу использовать кольцо с бриллиантом
Я хочу право просто жить, мистер
Верните мне мою работу снова
Мне не нужен твой мистер Роллс-Ройс
Я не могу использовать твою прогулочную яхту
Я хочу немного еды для этих детей
Верните мне мою работу снова
Мы работаем, чтобы построить эту страну, мистер
Пока вы наслаждаетесь спокойной жизнью
И ты крадешь все, что мы строим, мистер
Посмотрите на них, люди, они голодают и замерзают
Мне не нужны твои миллионы, мистер
Я не могу использовать кольцо с бриллиантом
Я хочу право жить мистер
Верните мне мою работу снова
Нет, я не хочу твоих миллионов, мистер
Я не могу использовать кольцо с бриллиантом
Я хочу право жить мистер
Верни мне мою работу снова
Мне не нужны ваши продовольственные талоны, мистер
И эта линия благосостояния меня не интересует
Дай мне шанс заработать свою зарплату
И верните мне мою старую работу, пожалуйста
Авторы песен: Карл Перкинс, Джонни Кэш
Боно, Уилли Нельсон и Том Петти