Перевод текста песни Swing by My Way - will.i.am, John Legend

Swing by My Way (оригинал)

Lady over by the bar
Lookin' like a movie star
I gotta know just who you are so tell me you name
I like the way you groove and glide
I like the way you slip and slide
Maybe later on tonight you’ll come play with me
And ooooh, show me to another place
And ooooh, show me how your honey taste
And ooooh, tell me what it takes for you to
Swing by my way
Swing by my way
Maybe we should slow it down
Or maybe we should just head out
Or maybe I should kiss you now right here on the floor
'Cause baby when you move like that
You’re givin' me a heart attack
But still you got me comin' back and beggin' for more
And ooooh, show me to another place
And ooooh, show me how your honey taste
And ooooh, tell me what it takes for you to
Swing by my way
Swing by my way
And, baby ooooweee
Watch yourself you might be comin' home with me
Grab your purse and baby let me grab my keys
Let’s get up out this place and maybe
Swing by my way
Swing by my way
Lady over by the bar
Lookin' like a movie star
I gotta know just who you are so tell me you name
I like the way you groove and glide
I like the way you slip and slide
Maybe later on tonight you’ll come play with me

Качели по Моему Пути (перевод)

Леди у бара
Выглядишь как кинозвезда
Я должен знать, кто ты, так что скажи мне, как тебя зовут
Мне нравится, как ты скользишь и скользишь
Мне нравится, как ты скользишь и скользишь
Может быть, сегодня вечером ты поиграешь со мной
И оооо, покажи мне другое место
И оооо, покажи мне, какой у тебя мед на вкус
И оооо, скажи мне, что тебе нужно, чтобы
Качели по моему пути
Качели по моему пути
Может быть, нам следует замедлить его
Или, может быть, мы должны просто уйти
Или, может быть, я должен поцеловать тебя прямо здесь, на полу
Потому что, детка, когда ты так двигаешься
Ты доводишь меня до сердечного приступа
Но все же ты заставил меня вернуться и просить большего
И оооо, покажи мне другое место
И оооо, покажи мне, какой у тебя мед на вкус
И оооо, скажи мне, что тебе нужно, чтобы
Качели по моему пути
Качели по моему пути
И, детка, оооооооо
Следи за собой, ты можешь вернуться домой со мной.
Возьми свою сумочку и, детка, позволь мне взять мои ключи
Давайте встанем с этого места и, может быть,
Качели по моему пути
Качели по моему пути
Леди у бара
Выглядишь как кинозвезда
Я должен знать, кто ты, так что скажи мне, как тебя зовут
Мне нравится, как ты скользишь и скользишь
Мне нравится, как ты скользишь и скользишь
Может быть, сегодня вечером ты поиграешь со мной