Перевод текста песни Ride Ride - will.i.am, John Legend

Ride Ride (оригинал)

Hey… hey… hey… hey…
Hey you, yeah you with the tight blue jeans
Little shorty 'bout five foot three
…with the long-ass weave, girl please
Allow me, to come thru and introduce myself
Let me tell you how the Legend was built
I look nice, and I sing real swell, damn well
Nigga please, better learn how to speak to me
Need to say my name properly
That’s Charice spelled with a C, now leave
Cause I don’t, got time for a nigga that’s broke
Still rockin that Shalin coat
Wearin fashion that’s three years old, oh no
Slow down, you’re dealin with a big dog now
Lemme tell you how a playa get down
If you want to talk about my style, say wow
That’s right, that truck over there is mine
And baby girl if you act real nice
Later on we can take it for a ride, in my ride
Ride ride ride ride, ride
Ride ride ride ride, ride
Ride ride ride ride, ride
Let’s riiiiiiide
Say word, later on I don’t know if you heard
It’s jumpin off at 1st &3rd
Come early cause the line’s absurd, yeah word
Okay, hit me up later on today
Leave a message on my two-way
I’ma go get a barbershop fade, a tight fade
Well let’s meet, at the deli on 23rd Street
9:30 to get a bite to eat
Save room for a special treat, it’s real sweet
Nah mean, now we’s about to get obscene
Lemme tell you somethin about them jeans
I peel 'em off like a tangerine, strip clean
Is that a fact?
You talkin like a real live mack
With the old school Cadillac
With three chicks and a mink in the back, I like that
Well, alright, now you talkin that language I like
I got a feelin that it’s on tonight
Buck wild 'til the broad daylight, that’s right
La la, la-la-la-la-la
La la, la-la-la-la-la
La la, la-la-la-la-la
La la, la-la-la-la-la
La la, la la la-la-la-la
La la, la-la-la-la-la
La la, la-la-la-la-la
La la, la-la-la-la-la
La la, la la la-la-la-la, la la

Поездка, Поездка (перевод)

Эй… эй… эй… эй…
Эй ты, да ты в узких синих джинсах
Маленькая коротышка около пяти футов трех дюймов
... с длинной задницей, девочка, пожалуйста
Позвольте мне пройти и представиться
Позвольте мне рассказать вам, как создавалась Легенда
Я хорошо выгляжу и пою очень хорошо, черт возьми
Ниггер, пожалуйста, лучше научись говорить со мной.
Нужно правильно произнести мое имя
Это Чарис пишется с буквы С, а теперь уходи.
Потому что у меня нет времени на ниггера, который сломался
Все еще раскачиваю это пальто Шалина
Носите моду трехлетней давности, о нет.
Притормози, сейчас ты имеешь дело с большой собакой
Позвольте мне рассказать вам, как спуститься вниз
Если хочешь поговорить о моем стиле, скажи вау
Верно, вон тот грузовик мой
И девочка, если ты будешь вести себя очень хорошо
Позже мы можем взять его на прогулку, в моей поездке
Поездка, поездка, поездка, поездка
Поездка, поездка, поездка, поездка
Поездка, поездка, поездка, поездка
Давай поправимся
Скажи слово, позже я не знаю, слышал ли ты
Он прыгает с 1-го и 3-го
Приходите пораньше, потому что линия абсурдна, да, слово
Ладно, позвони мне сегодня позже
Оставьте сообщение на моем двустороннем
Я пойду в парикмахерскую, тугой фейд
Что ж, встретимся в гастрономе на 23-й улице.
9:30, чтобы перекусить
Оставьте место для особенного угощения, это очень мило
Неее, теперь мы собираемся стать непристойными
Позвольте мне рассказать вам кое-что о джинсах
Я счищаю их, как мандарин, раздеваю
Это факт?
Ты говоришь как настоящий живой мак
Со старым школьным Кадиллаком
С тремя цыпочками и норкой сзади мне это нравится
Ну хорошо, теперь ты говоришь на том языке, который мне нравится
Я чувствую, что сегодня вечером
Бак дикий до средь бела дня, это правильно
Ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла