Перевод текста песни Wish - Will Hoge

Wish (оригинал)

I remember as the seasons turned to fall
Wind was sitting and the leaves fell… hinting a sign of the near winter’s ball
Chill in the air as I strolled down the front steps looking for a tale to tell
Then she slipped me a stare as I slid into my chair she already knew me too well
She said hello in that beautiful voice my reply was nowhere as sweet
She seemed impressed by the state of my mess laughed at the wings on my feet
Offered me a cigarette and before I could even refuse
We were standing alone she was chilled to the bone she told me to sing the blues
Hey hey now I feel alright and I just wanted to see
If I may if I might be the king of your world tonight
So I told her of the books I’d read and details about the time I stole 6
dollars from a man named Jed just to turn around and pay him back
I quoted my favourite poem but I ended it terribly wrong
She said I understand then she clapped both her hands and said that’s my
favourite song
Just then a man walked in and took her away she said her sweet goodbye
I’ll see you again some day so it was over and I was standing there all alone
And I said to myself as I dusted my shelf this time I think it was love

Желание (перевод)

Я помню, как сезоны превратились в осень
Ветер сидел и листочки падали... намекая на близость зимнего бала
Холод в воздухе, когда я спускался по ступеням в поисках истории, чтобы рассказать
Затем она взглянула на меня, когда я скользнул в свое кресло, она уже слишком хорошо меня знала
Она поздоровалась таким прекрасным голосом, мой ответ был не таким сладким
Казалось, она была впечатлена состоянием моего беспорядка, смеялась над крыльями на моих ногах.
Предложил мне сигарету и прежде чем я успел отказаться
Мы стояли одни, она продрогла до костей, она сказала мне петь блюз
Эй, эй, теперь я чувствую себя хорошо, и я просто хотел посмотреть
Если бы я мог, если бы я мог быть королем вашего мира сегодня вечером
Поэтому я рассказал ей о книгах, которые я читал, и подробностях о времени, которое я украл 6
долларов от человека по имени Джед только для того, чтобы вернуться и отплатить ему
Я процитировал свое любимое стихотворение, но ужасно неправильно его закончил
Она сказала, что я понимаю, затем она хлопнула в ладоши и сказала, что это мое
любимая песня
В этот момент вошел мужчина и забрал ее, она попрощалась
Я увижу тебя снова когда-нибудь, так что все было кончено, и я стоял там совсем один
И я сказал себе, когда на этот раз вытирал пыль со своей полки, я думаю, что это была любовь