Перевод текста песни When I Can Afford to Lose - Will Hoge

When I Can Afford to Lose (оригинал)

Two years, three months, five days
I’ve been tryin' to climb this wall
Two years, three months, five days
Well, please don’t let me fall
Understand, my dear, when you come walkin' near
I want you back again
'Cause I know that I can’t win
It’s not for me to choose
I’ll take you back again, when I can afford to lose
I see your picture on my table
And your ghost is sleepin' in my bed
Your goodbye still rattles and rattles and rattles around
Like thunder through my head
So I’ll have one more cigarette
And hope that soon I will forget
When you walked in.
'Cause I know that I can’t win
It’s not for me to choose
I’ll take you back again, when I can afford to lose
Take you back again, when I can afford to lose
Don’t leave me hangin' on this borderline
The things I could do with a whisper from you could just blow your mind
And understand, my dear, when you come walkin' near
I want you back again
'Cause I know that I can’t win
It’s not for me to choose
I’ll take you back again, when I can afford to lose
Take you back again, when I can afford to lose
I’ll take you back again, when I can afford to lose

Когда я могу позволить себе Проиграть (перевод)

Два года, три месяца, пять дней
Я пытался взобраться на эту стену
Два года, три месяца, пять дней
Ну, пожалуйста, не дай мне упасть
Пойми, моя дорогая, когда ты подходишь близко
Я хочу, чтобы ты вернулся снова
Потому что я знаю, что не могу победить
Не мне выбирать
Я верну тебя обратно, когда смогу позволить себе потерять
Я вижу твою фотографию на моем столе
И твой призрак спит в моей постели
Ваше прощание все еще гремит, гремит и гремит
Как гром в моей голове
Так что я выпью еще одну сигарету
И надеюсь, что скоро я забуду
Когда вы вошли.
Потому что я знаю, что не могу победить
Не мне выбирать
Я верну тебя обратно, когда смогу позволить себе потерять
Вернуть тебя снова, когда я могу позволить себе потерять
Не оставляй меня висеть на этой границе
Вещи, которые я мог бы сделать с вашим шепотом, могли бы просто взорвать ваш мозг
И пойми, моя дорогая, когда ты подходишь близко
Я хочу, чтобы ты вернулся снова
Потому что я знаю, что не могу победить
Не мне выбирать
Я верну тебя обратно, когда смогу позволить себе потерять
Вернуть тебя снова, когда я могу позволить себе потерять
Я верну тебя обратно, когда смогу позволить себе потерять