Перевод текста песни Too Late, Too Soon - Will Hoge

Too Late, Too Soon (оригинал)

Time passes by and leaves start to fade
I’m all alone here wishing I’d change
But you and I both know it ain’t no use
Photographs and candles and bottles of wine
Just can’t bring back one moment of time
But that don’t mean I won’t try every night
The way I’m trying tonight
But you say that it’s too late too soon
And your eyes ain’t the only thing blue
I try and I try just to make one thing true
But sometimes it’s just too late too soon
What would it take is there a price I could pay
To just get one chance that I don’t throw away
But if you were here I know just what you’d say
I know that you’d say
But you say that it’s too late too soon
And your eyes ain’t the only thing blue
I try and I try just to make one thing true
But sometimes it’s just too late too soon
If I gave you roses and fell down on my knees
If I came to your door and whispered to you baby please
Please
Please
Whispered to you baby please
Please
Please
You’d say that it’s too late too soon
And your eyes ain’t the only thing blue

Слишком Поздно, Слишком Рано. (перевод)

Время проходит, и листья начинают исчезать
Я совсем один здесь, желая измениться
Но мы оба знаем, что это бесполезно
Фотографии и свечи и бутылки вина
Просто не могу вернуть один момент времени
Но это не значит, что я не буду пытаться каждую ночь
То, как я пытаюсь сегодня вечером
Но вы говорите, что слишком поздно слишком рано
И твои глаза не единственное голубое
Я стараюсь, и я пытаюсь просто сделать одну вещь правдой
Но иногда слишком поздно слишком рано
Что нужно, есть ли цена, которую я мог бы заплатить
Просто получить один шанс, который я не упущу
Но если бы ты был здесь, я знаю, что бы ты сказал
Я знаю, что ты скажешь
Но вы говорите, что слишком поздно слишком рано
И твои глаза не единственное голубое
Я стараюсь, и я пытаюсь просто сделать одну вещь правдой
Но иногда слишком поздно слишком рано
Если бы я подарил тебе розы и упал на колени
Если бы я подошел к твоей двери и прошептал тебе, детка, пожалуйста
Пожалуйста
Пожалуйста
Прошептал тебе, детка, пожалуйста
Пожалуйста
Пожалуйста
Вы бы сказали, что слишком поздно слишком рано
И твои глаза не единственное голубое