Перевод текста песни Thoughts & Prayers - Will Hoge

Thoughts & Prayers (оригинал)

Another politician sitting far away
Doesn’t matter how many got gunned down today
As long as you can keep your reelection bills paid
You’re just a whore to the guild that’s called the NRA
They tell you how to vote and they sell you all their lies
And we watch as common sense just slowly dies
And now you got blood on your hands, oh but you don’t care
You just sit back and send out your thoughts and prayers
Thoughts and prayers
Thoughts and prayers
Don’t give a damn about your thoughts and prayers
It’s just spit and wind flying around in the air
Why don’t you do your job up there
And keep your thoughts and prayers
Momma crying because the baby won’t come home
You tell the father that you’re sorry that his son is gone
While you sit and do nothing in that big white dome
And just hope we all forget to care
But you could have done something and we all wish that you would
To prove to the world you had one tiny ounce of good
But you’ll blame somebody else for all this despair
And not do a thing but offer up your thoughts and prayers
Thoughts and prayers
Thoughts and prayers
Don’t give a damn about your thoughts and prayers
It’s just spit and wind flying around in the air
Why don’t you do your job up there
And keep your thoughts and prayers
Someday when time finally takes its toll
And your maker comes to call his final row
I hope he’ll close up the gates and send you straight to hell
For the truth that you knew but got paid not to tell
And you’ll, beg and you’ll cry «Lord don’t send me down there!»
«The devil made me do it,"you'll say «I'm sorry I swear!»
And God will just laugh and tell you «I don’t care.»
Send you to the fire with just his thoughts and prayers
Thoughts and prayers
Thoughts and prayers
Don’t give a damn about your thoughts and prayers
It’s just spit and wind flying around in the air
Why don’t you do your job up there
And keep your thoughts and prayers

Мысли и Молитвы (перевод)

Другой политик сидит далеко
Неважно, сколько сегодня расстреляно
Пока вы можете оплачивать свои счета за переизбрание
Ты просто шлюха для гильдии, которая называется NRA
Они говорят вам, как голосовать, и продают вам всю свою ложь
И мы наблюдаем, как здравый смысл медленно умирает
И теперь у тебя руки в крови, о, но тебе все равно
Вы просто сидите и отправляете свои мысли и молитвы
Мысли и молитвы
Мысли и молитвы
Плевать на свои мысли и молитвы
Это просто плевок и ветер, летающие в воздухе
Почему бы тебе не сделать свою работу там?
И храни свои мысли и молитвы
Мама плачет, потому что ребенок не придет домой
Вы говорите отцу, что вам жаль, что его сын ушел
Пока ты сидишь и ничего не делаешь в этом большом белом куполе
И просто надеюсь, что мы все забудем заботиться
Но вы могли бы что-то сделать, и мы все хотим, чтобы вы
Чтобы доказать миру, что у вас была одна крошечная унция добра
Но ты будешь винить кого-то другого во всем этом отчаянии.
И ничего не делай, но предлагай свои мысли и молитвы
Мысли и молитвы
Мысли и молитвы
Плевать на свои мысли и молитвы
Это просто плевок и ветер, летающие в воздухе
Почему бы тебе не сделать свою работу там?
И храни свои мысли и молитвы
Когда-нибудь, когда время, наконец, возьмет свое
И ваш создатель приходит, чтобы назвать свой последний ряд
Надеюсь, он закроет ворота и отправит тебя прямо в ад
За правду, которую вы знали, но вам заплатили за то, чтобы вы не сказали
А ты будешь умолять и кричать «Господи, не посылай меня туда!»
«Дьявол заставил меня это сделать, — скажете вы, — прости, клянусь!»
А Бог просто рассмеется и скажет вам: «Мне все равно».
Отправить вас в огонь только своими мыслями и молитвами
Мысли и молитвы
Мысли и молитвы
Плевать на свои мысли и молитвы
Это просто плевок и ветер, летающие в воздухе
Почему бы тебе не сделать свою работу там?
И храни свои мысли и молитвы