Перевод текста песни These Were the Days - Will Hoge

These Were the Days (оригинал)

I remember before I was even born
I wanted your love
Your name on my tongue
And I know now
That it was not just a dream
Cause it’s here now
And I still believe
Give me something I can hold on to
Don’t let it all just get away
Don’t want to look back on a photograph
And say that these, these were the days
These were the days
And I want you
In this front seat next to me
Your hair in pigtails
Barefoot and skinned knees
And I hold you
As the rain starts to fall
But I fall away home
Drenched down to the bone
Give me something I can hold on to
Don’t let it all just get away
Don’t want to look back on a photograph
And say that these, these were the days
These were the days
And everybody wants what they can’t get I know
And even when it comes it feels like it’s moving just a bit too slow
And everybody else can just sit back and watch it go away
Don’t want to look back on a photograph
And say that these, these, these were the days
These were the days
These were the days
These were the days
These were the days

Это Были те самые Дни (перевод)

Я помню еще до своего рождения
Я хотел твоей любви
Твое имя на моем языке
И теперь я знаю
Что это был не просто сон
Потому что это здесь сейчас
И я все еще верю
Дай мне что-нибудь, за что я могу держаться
Не позволяйте всему этому уйти
Не хочу оглядываться на фотографию
И сказать, что это были дни
Это были дни
И я хочу тебя
На этом переднем сиденье рядом со мной
Ваши волосы в косичках
Босые и ободранные колени
И я держу тебя
Когда дождь начинает падать
Но я ухожу домой
Пропитанный до костей
Дай мне что-нибудь, за что я могу держаться
Не позволяйте всему этому уйти
Не хочу оглядываться на фотографию
И сказать, что это были дни
Это были дни
И все хотят того, чего не могут получить, я знаю
И даже когда это происходит, кажется, что оно движется слишком медленно
И все остальные могут просто сидеть сложа руки и смотреть, как это уходит
Не хочу оглядываться на фотографию
И сказать, что это, это, это были дни
Это были дни
Это были дни
Это были дни
Это были дни