Перевод текста песни The Highway's Home - Will Hoge

The Highway's Home (оригинал)

Been beat up and kicked around, I picked myself up off the ground
I head east to another town, I’m movin' on
Barroom fights and breakin' glass
A broken nose and a smoker’s laugh
I’m sure I’ve probably cut my life in half
With a suitcase full of empty dreams
A guitar with broken strings
A busted heart that longs to sing the blues
A mind that always leads me wrong
A head full of Hank Williams songs.
I’m sorry, honey, but this highway’s home
I’ve loved pretty women and some that ain’t
I’m a burned-out junkie, truck stop saint
So check the tires and fill the tank, I’m movin' on
Interstate markers and highways signs
18 wheels and thin white lines
Dodge a speed trap one more time, I’m gone
With a suitcase full of empty dreams
A guitar with broken strings
A busted heart that longs to sing the blues
A mind that always leads me wrong
A head full of Hank Williams songs.
I’m sorry, honey, but this highway’s home
It’s so hard to leave you here this way
With a white dress and a goodbye wave
But there’s mouths to feed and bills to pay
I’m sorry, honey, I’ve got to go
With a suitcase full of empty dreams
A guitar with broken strings
A busted heart that longs to sing the blues
A mind that always leads me wrong
A head full of Hank Williams songs.
I’m sorry, honey, but this highway’s home
I’m sorry, honey, but this highway’s home

Шоссе это дом (перевод)

Меня били и пинали, я поднялся с земли
Я направляюсь на восток в другой город, я иду дальше
Драки в барах и разбивание стекла
Сломанный нос и смех курильщика
Я уверен, что, вероятно, сократил свою жизнь пополам
С чемоданом, полным пустых мечтаний
Гитара со сломанными струнами
Разбитое сердце, которое жаждет петь блюз
Разум, который всегда ведет меня неправильно
Голова, полная песен Хэнка Уильямса.
Извини, дорогая, но это шоссе дом
Я любил красивых женщин, а некоторых нет.
Я сгоревший наркоман, святой на стоянке грузовиков
Так что проверьте шины и заполните бак, я двигаюсь дальше
Межгосударственные указатели и дорожные знаки
18 колес и тонкие белые линии
Увернись от скоростной ловушки еще раз, я ушел
С чемоданом, полным пустых мечтаний
Гитара со сломанными струнами
Разбитое сердце, которое жаждет петь блюз
Разум, который всегда ведет меня неправильно
Голова, полная песен Хэнка Уильямса.
Извини, дорогая, но это шоссе дом
Так трудно оставить тебя здесь таким образом
С белым платьем и прощальной волной
Но есть рты, которые нужно кормить, и счета, которые нужно платить.
Прости, дорогая, мне нужно идти
С чемоданом, полным пустых мечтаний
Гитара со сломанными струнами
Разбитое сердце, которое жаждет петь блюз
Разум, который всегда ведет меня неправильно
Голова, полная песен Хэнка Уильямса.
Извини, дорогая, но это шоссе дом
Извини, дорогая, но это шоссе дом