Перевод текста песни Silver or Gold - Will Hoge

Silver or Gold (оригинал)

Two o’clock sunday and I’m all alone
Here without nothin' to say
I wish you would tell me that you didn’t mean
The things that you said yesterday
Sometimes a woman needs more than nothin'
To keep her from goin' astray
But you come home every evenin'
Make me think leavin' is the only thing to keep from goin' insane
Angels don’t work for nothin'
I ain’t askin' for silver or gold
Oneday you’ll wake up to find that I’ve left you behind
And it’ll just be 'cause you were so cold
Now I’ve always wondered why love is like money:
When you need it the most, it’s all gone
It’s not like I’m askin' for a fist full of diamonds
Every night when you come back home
But I’ve raised your 5 children, put food on the table
So don’t you think sometime you might
Close your eyes and just kiss me, whisper you miss me
Before you lay down and shut out the light
Angels don’t work for nothin'
I ain’t askin' for silver or gold
Oneday you’ll wake up to find that I’ve left you behind
And it’ll just be 'cause you were so cold
Ohhh, it’ll just be 'cause you were so.
Cold
Angels don’t work for nothin'
I ain’t askin' for silver or gold
Oneday you’ll wake up to find that I’ve left you behind
And it’ll just be 'cause you were so cold
Oh, lord, it’ll just be 'cause you were so cold
Ohhh, lord, it’ll just be.
'Cause you were so cold

Серебро или Золото (перевод)

Два часа воскресенья, и я совсем один
Здесь нечего сказать
Я хочу, чтобы ты сказал мне, что не имел в виду
То, что вы сказали вчера
Иногда женщине нужно больше, чем ничего
Чтобы она не сбилась с пути
Но ты приходишь домой каждый вечер
Заставьте меня думать, что уйти - это единственное, что нужно, чтобы не сойти с ума
Ангелы не работают даром
Я не прошу серебра или золота
Однажды ты проснешься и обнаружишь, что я оставил тебя
И это будет только потому, что ты был таким холодным
Теперь я всегда задавался вопросом, почему любовь похожа на деньги:
Когда вам это нужно больше всего, этого больше нет
Я не прошу кулак, полный бриллиантов
Каждую ночь, когда ты возвращаешься домой
Но я вырастил твоих 5 детей, поставил еду на стол
Так что не думаете ли вы, что когда-нибудь вы могли бы
Закрой глаза и просто поцелуй меня, шепни, что скучаешь по мне
Прежде чем лечь и выключить свет
Ангелы не работают даром
Я не прошу серебра или золота
Однажды ты проснешься и обнаружишь, что я оставил тебя
И это будет только потому, что ты был таким холодным
Ооо, это будет просто потому, что ты был таким.
Холодный
Ангелы не работают даром
Я не прошу серебра или золота
Однажды ты проснешься и обнаружишь, что я оставил тебя
И это будет только потому, что ты был таким холодным
О, Господи, это будет только потому, что ты был таким холодным
Оооо, господи, это просто будет.
Потому что ты был таким холодным