Перевод текста песни She Don't Care - Will Hoge

She Don't Care (оригинал)

I see her every morning as the sun drips slowly down
Walking up on my street to her swanky little job uptown
She’s got an office with a window I’m looking out my window too
I wish the four winds would blow and change my point of view
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo
She wears them high steppin shoes and her dress seems to fit so right
I got two pair of corduroy pants everybody says they fit too tight
I got a 3 dollar shirts on she got 55 dollar hair
I want to pick her up and take her down but she’s already been there probably
two times
And every time I see her I just cry
Ain’t no sense in even wondering why
She don’t care about me
I know she lives on 4th street or somewhere round about all I want to do is
hold her hand or hang her dirty laundry out
She’s got a sister names Alice her older brother’s name is bill she ain’t got
no dentist but her teeth are shiny still
She probably likes those older men with those big long cars and don’t care much
for fools like me that spend time in all these smoke filled bars
She likes shirts and ties and cigarettes that smell like fallen leaves I just
want to be the monkey that she lets climb her big tall tree

Ей Все Равно (перевод)

Я вижу ее каждое утро, когда солнце медленно садится
Иду по моей улице к своей шикарной маленькой работе в центре города
У нее есть кабинет с окном, я тоже смотрю в окно
Я хочу, чтобы четыре ветра подули и изменили мою точку зрения
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Она носит высокие туфли на шпильках, и ее платье, кажется, идеально подходит
У меня есть две пары вельветовых брюк, все говорят, что они сидят слишком туго
У меня есть рубашки за 3 доллара, у нее волосы за 55 долларов.
Я хочу поднять ее и спустить вниз, но она, наверное, уже была там
два раза
И каждый раз, когда я вижу ее, я просто плачу
Нет смысла даже задаваться вопросом, почему
Она не заботится обо мне
Я знаю, что она живет на 4-й улице или где-то поблизости, все, что я хочу сделать, это
держи ее за руку или вывешивай ее грязное белье
У нее есть сестра по имени Алиса, ее старшего брата зовут Билл, которого у нее нет
нет стоматолога, но ее зубы все еще блестят
Ей, наверное, нравятся пожилые мужчины с большими длинными машинами, и ей все равно.
для дураков вроде меня, которые проводят время во всех этих прокуренных барах
Ей нравятся рубашки, галстуки и сигареты, которые пахнут опавшими листьями.
хочу быть обезьяной, которой она позволяет залезть на свое большое высокое дерево