Перевод текста песни I'm Sorry Now - Will Hoge

I'm Sorry Now (оригинал)

The lights on in your window
So I know that you can’t sleep
I’m down here with a secret
That I ain’t prepared to keep
Sometimes things are over
Sometimes over doesn’t last
Sometimes I can’t find my way back home
'Til the bottom of a glass
But, honey, I’m sorry now
Honey, I’m sorry now
Honey, I’m sorry now
I build it up and I tear it down
But, honey, I’m sorry now
I was thinkin' as I stumbled
Like a thousand times before
I always seem to end up
Back in pieces on your floor
It breaks your heart and then you tell me
That you’re a fool to let me in
And I promise this won’t happen anymore
'Til I do it all again
But, honey, I’m sorry now
Honey, I’m sorry now
Honey, I’m sorry now
I wanna be better, but I don’t know how
Honey, I’m sorry now
Honey, I’m sorry now
Honey, I’m sorry now
Seems like everytime I let you down
But, honey, I’m sorry now
And next time I come back, love
Know that it’s not really me
Who’s down here with a secret
That I ain’t prepared to keep

Теперь Мне Очень Жаль (перевод)

В вашем окне горит свет
Так что я знаю, что ты не можешь спать
Я здесь с секретом
Что я не готов хранить
Иногда все кончено
Иногда больше не длится
Иногда я не могу найти дорогу домой
«До дна стакана
Но, дорогая, мне жаль сейчас
Дорогая, мне жаль сейчас
Дорогая, мне жаль сейчас
Я строю это и разрушаю
Но, дорогая, мне жаль сейчас
Я думал, когда споткнулся
Как тысячу раз раньше
Я всегда, кажется, в конечном итоге
Снова на куски на вашем полу
Это разбивает тебе сердце, а потом ты говоришь мне
Что ты дурак, что впустил меня
И я обещаю, что этого больше не произойдет
«Пока я не сделаю все это снова
Но, дорогая, мне жаль сейчас
Дорогая, мне жаль сейчас
Дорогая, мне жаль сейчас
Я хочу быть лучше, но я не знаю, как
Дорогая, мне жаль сейчас
Дорогая, мне жаль сейчас
Дорогая, мне жаль сейчас
Кажется, каждый раз, когда я тебя подводил
Но, дорогая, мне жаль сейчас
И в следующий раз, когда я вернусь, любовь
Знай, что это не совсем я
Кто здесь с секретом
Что я не готов хранить