Перевод текста песни Fool's Gonna Fly - Will Hoge

Fool's Gonna Fly (оригинал)

Shakespeare was a trader
As Far as I am concerned
He wrote a bunch of stories about stuff he never learned
He never loved a woman
least not one as mean as you
Well Romeo would have just split town and try to find somebody new
Ohh me… ohh my
Been your fool for so long and I am just too tired to try
Ohh no I think it’s time
I finally see the truth now honey your fool is gonna fly
Real life aint the movies
All bathed in black and white
Aint no script been written that could make this turn out right
You aint no Audrey Hepburn and I aint no leading man
but if this was a move I’d say I don’t give a damn
Ohh me… ohh my
Been your fool for so long and I am just too tired to try
Ohh no I think it’s time
I finally see the truth now honey your fool is gonna fly
Ohh me… ohh my
Been your fool for so long and I am just too tired to try
Ohh no I think it’s time
I finally see the truth now honey your fool is gonna fly
Finally see the truth now honey your fool is gonna fly

Дурак Полетит (перевод)

Шекспир был торговцем
Что касается меня
Он написал кучу рассказов о том, чего никогда не знал
Он никогда не любил женщину
по крайней мере, не такой злой, как ты
Что ж, Ромео просто разделил бы город и попытался найти кого-нибудь нового.
О, я ... о, мой
Я так долго был твоим дураком, и я просто слишком устал, чтобы пытаться
О, нет, я думаю, пришло время
Теперь я наконец вижу правду, дорогая, твой дурак собирается летать
Реальная жизнь не в кино
Все залито черным и белым
Разве не было написано сценария, который мог бы сделать это правильно
Ты не Одри Хепберн, и я не ведущий человек
но если бы это был ход, я бы сказал, что мне наплевать
О, я ... о, мой
Я так долго был твоим дураком, и я просто слишком устал, чтобы пытаться
О, нет, я думаю, пришло время
Теперь я наконец вижу правду, дорогая, твой дурак собирается летать
О, я ... о, мой
Я так долго был твоим дураком, и я просто слишком устал, чтобы пытаться
О, нет, я думаю, пришло время
Теперь я наконец вижу правду, дорогая, твой дурак собирается летать
Наконец-то увидишь правду, дорогая, твой дурак полетит