Перевод текста песни Draw the Curtains - Will Hoge

Draw the Curtains (оригинал)

I’ve been so lonely, I surely hope this turns out right
Baby, I was thinking maybe you would, stay, with me tonight
There ain’t no sense in driving
When it’s already two to four
And i don’t think i could stand bleeding across the wire
Of another lonely broken midnight call, oh but that’s not all
If you come to me
Like honey in the springtime
I’ll fall into your arms like rain
One thing is certain
In the morning when we draw the curtain
It’ll be a brand new day
So won’t you hear my invitation, allow yourself to slip on down
Cause i’ll be right here beside you, trying not make a single sound
And if you would, let me climb on up your staircase love
Bring you kisses sweet with wine
Dance with the splendor of a thousand fools in love
Just sweet like the moonlight every time
Oh if you come to me, like honey in the springtime
I fall into your arms like rain
One thing is certain, in the morning when we draw the curtain
It will be a brand new day
Oh if you come to me, like honey in the springtime
I fall into your arms like rain
One thing is certain, in the morning when we draw the curtain
It will be a brand new day
Oh it’ll be a brand new day
Gonna be a brand new day

Задерните шторы (перевод)

Мне было так одиноко, я очень надеюсь, что все получится
Детка, я думал, может быть, ты останешься со мной сегодня вечером
Ездить смысла нет
Когда уже без двух четыре
И я не думаю, что смогу выдержать кровотечение через провод
Из другого одинокого разбитого полуночного звонка, о, но это еще не все
Если ты придешь ко мне
Как мед весной
Я упаду в твои объятия, как дождь
Одно можно сказать наверняка
Утром, когда мы опускаем занавес
Это будет новый день
Так что ты не услышишь моего приглашения, позволь себе соскользнуть вниз
Потому что я буду рядом с тобой, пытаясь не издавать ни звука.
И если хочешь, позволь мне подняться по твоей лестнице, любовь
Принесите вам сладкие поцелуи с вином
Танцуй с великолепием тысячи влюбленных дураков
Просто сладкий, как лунный свет каждый раз
О, если ты придешь ко мне, как мед весной
Я падаю в твои объятия, как дождь
Одно можно сказать наверняка, утром, когда мы опускаем занавес
Это будет новый день
О, если ты придешь ко мне, как мед весной
Я падаю в твои объятия, как дождь
Одно можно сказать наверняка, утром, когда мы опускаем занавес
Это будет новый день
О, это будет новый день
Будет новый день