Перевод текста песни Doesn't Have to Be That Way - Will Hoge

Doesn't Have to Be That Way (оригинал)

There’s a storm brewing out on the open sea
Sweeping its way here to you and me
But all the lights are out and the streets are dark
And there’s a soul without a fire trying to find a spark
And this heartbreak season it’s leaving its mark on me
But it doesn’t have to be that way
It’s not the way that it has to be
It’s coming over the walls and I’m drowning in it can’t you see
It’s not the way that it has to be
Doesn’t have to be that way
Black night sitting heavy all around
I got a mind full of heartaches and hand me downs
I got a freight train screaming inside my head
That says you can’t find love in a stranger’s bed
And my mouth is full of all the words that I wish I had said
It’s so much harder now
That the blues skies have gone away
I wish I had just one more day
Whiskey like water flowing down a drain
And I’m wasted as a candle in a hurricane
But you can’t stop something that’s this far gone
Goodbyes are easier than I was wrongs
And suicide ain’t a matter of degree

(перевод)

В открытом море назревает шторм
Подметая свой путь сюда к вам и мне
Но все огни выключены, и улицы темны
И есть душа без огня, пытающаяся найти искру
И этот сезон разбитых сердец оставляет на мне свой след.
Но так не должно быть
Это не так, как должно быть
Он идет через стены, и я тону в нем, разве ты не видишь
Это не так, как должно быть
Так не должно быть
Черная ночь тяжела вокруг
У меня есть разум, полный душевных болей, и я падаю
У меня в голове кричит грузовой поезд
Это говорит о том, что вы не можете найти любовь в чужой постели
И мой рот полон всех слов, которые я хотел бы сказать
Сейчас это намного сложнее
Что блюзовые небеса ушли
Я бы хотел, чтобы у меня был еще один день
Виски, как вода, стекающая по канализации
И я впустую, как свеча в урагане
Но вы не можете остановить то, что так далеко зашло
Прощаться легче, чем ошибаться
И самоубийство не вопрос степени