Перевод текста песни Dirty Little War - Will Hoge

Dirty Little War (оригинал)

Take all you gave to me and burn it to the ground
This place I once called home, is nowhere to me now
Green grass where I once laid, is now all turned to brown
And walls of wood, steel, flesh and bone are slowly crumblin' down
And don’t be sorry 'cause I’ve heard that all before
Please don’t try to justify 'cause nobody wins
In this dirty little war, this dirty little war
Take this tiny band of gold, for no more will it shine
And everything that once was ours, is now just yours and mine
So I’ll take back my heart and I will give you back your name
In 90 days, a judge downtown will take back 20 years of pain
And don’t be sorry 'cause I’ve heard that all before
Please don’t try to justify 'cause nobody wins
In this dirty little war, this dirty little war
So I’ll sleep tonight alone, in this bed so hard and cold
A broken heart I know can heal, but I believe you got my soul
And don’t be sorry 'cause I’ve heard that all before
Please don’t try to justify 'cause nobody wins
In this dirty little war, this dirty little war, this dirty little war
Nobody wins.
In this dirty little war

Маленькая Грязная Война (перевод)

Возьми все, что ты дал мне, и сожги это дотла
Это место, которое я когда-то называл домом, теперь мне недоступно.
Зеленая трава, где я когда-то лежал, теперь вся стала коричневой
И стены из дерева, стали, плоти и кости медленно рушатся
И не извиняйся, потому что я все это уже слышал
Пожалуйста, не пытайтесь оправдываться, потому что никто не выигрывает
В этой грязной маленькой войне, в этой грязной маленькой войне
Возьми эту крошечную золотую полоску, потому что она больше не будет сиять.
И все, что когда-то было нашим, теперь только твое и мое
Так что я заберу свое сердце и верну тебе твое имя
Через 90 дней судья в центре города вернет 20 лет боли
И не извиняйся, потому что я все это уже слышал
Пожалуйста, не пытайтесь оправдываться, потому что никто не выигрывает
В этой грязной маленькой войне, в этой грязной маленькой войне
Так что я буду спать сегодня одна, в этой жесткой и холодной постели
Разбитое сердце, я знаю, может исцелить, но я верю, что ты получил мою душу
И не извиняйся, потому что я все это уже слышал
Пожалуйста, не пытайтесь оправдываться, потому что никто не выигрывает
В этой грязной маленькой войне, этой грязной маленькой войне, этой грязной маленькой войне
Никто не выигрывает.
В этой грязной маленькой войне