Перевод текста песни When the Clowns Come Home - Widespread Panic

When the Clowns Come Home (оригинал)

One of these days my back won’t bend
My fingers might hurt swollen
Live another day, get lucky that way
Sound of thunder when the gods go bowling
Lucky is as lucky does
She was a looker to the right of me
I sidestepped to intercept her
She got mad but I was looking meaner
She knew I could protect her
Might be fear, but it could be love
Don’t try to make it easy, only makes it harder
Just take it easy, baby, don’t try, don’t try, don’t try
I’ll come home when the clowns come home
Walking side by side down a blind night road
Something’s creeping in the woods beside us Arm and arm we’re creatures, two heads and six legs
Ain’t nothing gonna try to bite us
I’m going home like the clowns come home
Don’t try to make it easy, only makes it harder
Just take it easy, baby, don’t try, don’t try, don’t try
I’ll come home when the clowns come home

Когда Клоуны Вернутся Домой (перевод)

На днях моя спина не сгибается
Мои пальцы могут опухнуть
Проживи еще один день, так повезет
Звук грома, когда боги идут в боулинг
Повезло, как повезло
Она смотрела справа от меня
Я уклонился, чтобы перехватить ее
Она рассердилась, но я выглядел злее
Она знала, что я могу защитить ее
Может быть страх, но это может быть любовь
Не пытайтесь упростить, только усложняете
Просто успокойся, детка, не пытайся, не пытайся, не пытайся
Я вернусь домой, когда клоуны вернутся домой
Идти бок о бок по слепой ночной дороге
Что-то ползет в лесу рядом с нами Рука и рука мы существа, две головы и шесть ног
Ничто не попытается нас укусить
Я иду домой, как клоуны возвращаются домой
Не пытайтесь упростить, только усложняете
Просто успокойся, детка, не пытайся, не пытайся, не пытайся
Я вернусь домой, когда клоуны вернутся домой