Перевод текста песни Imitation Leather Shoes - Widespread Panic

Imitation Leather Shoes (оригинал)

My little brother is an insect
He likes to crawl around his room
His mother shudders at the sight of him
His pappy is a businessman
And every move he makes is torture
He cannot say no words anymore
And little sister likes to flip him on his back
And watch little brother squirm
I really like the way you look in
Your imitation leather shoes
And I don’t wanna fake it anymore
He took a trip to California
Strung out on Hollywood and Vine
The Tinsel-Towners came from miles around
My brother felt at home
I really like the way you look in
Your imitation leather shoes
And I don’t wanna fake it anymore
Lord, my brother’s done a pretty picture
Ooh, bad as these things get
Dreaming 'bout the Mona Lisa
And waking up is all you get
I really like the way you look in
Your imitation leather shoes
And I don’t wanna fake it anymore
I really like the way you look in
Your imitation leather shoes
And I don’t wanna fake it anymore
Anymore
Anymore
Anymore

Туфли из Искусственной кожи (перевод)

Мой младший брат - насекомое
Он любит ползать по своей комнате
Его мать вздрагивает при виде его
Его папа - бизнесмен
И каждое его движение - пытка
Он больше не может говорить ни слова
А младшая сестра любит переворачивать его на спину
И смотри, как извивается младший брат
Мне очень нравится, как ты выглядишь
Ваша обувь из искусственной кожи
И я больше не хочу притворяться
Он совершил поездку в Калифорнию
Натянут на Голливуд и Вайн
Tinsel-Towners пришли из миль вокруг
Мой брат чувствовал себя как дома
Мне очень нравится, как ты выглядишь
Ваша обувь из искусственной кожи
И я больше не хочу притворяться
Господи, мой брат сделал красивую картину
Ох, как плохо эти вещи получают
Мечтая о Моне Лизе
И проснуться – это все, что у вас есть.
Мне очень нравится, как ты выглядишь
Ваша обувь из искусственной кожи
И я больше не хочу притворяться
Мне очень нравится, как ты выглядишь
Ваша обувь из искусственной кожи
И я больше не хочу притворяться
Больше
Больше
Больше