Перевод текста песни Nobody's Loss - Widespread Panic

Nobody's Loss (оригинал)

And we’re rollin' down
The windows for this ride
And there’s not much time
To take things slow
We will turn our heads into the sunrise
As the storms rage in the west
And we’re goin' down
To see my lady luck
Now, I’m not really interested
In tellin' you my mind
Just let me drag another
Before you go, I’m a broken wire
Yeah, nobody knows where to find us
'Cause it ain’t nobody’s loss
And I can’t decide
If this place is make believe
And worked all my life
Turn sleet to snow
We will turn our heads into the sunset
As the storms rage in the east
And we’re goin' down
To see my lady luck
Now, I’m not really interested
In tellin' you my mind
Just let me drag another
Before you go, I’m a broken wire
Yeah, nobody knows where to find us
'Cause it ain’t nobody’s loss
Now, I’m not really interested
In tellin' you my mind
Just let me drag another
Before you go, I’m a broken wire
Yeah, nobody knows where to find us
'Cause it ain’t nobody’s loss
Well, it’s nobody’s loss
No, nobody’s loss
No, nobody’s loss, no
It is no
(Nobody's loss)

Ничьи потери (перевод)

И мы катимся вниз
Окна для этой поездки
И не так много времени
Не торопиться
Мы обратим наши головы в восход солнца
Когда бушуют бури на западе
И мы идем вниз
Чтобы увидеть мою леди удачу
Теперь мне не очень интересно
Рассказываю тебе, что я думаю
Просто позвольте мне перетащить еще один
Прежде чем ты уйдешь, я сломанный провод
Да, никто не знает, где нас найти.
Потому что это не чья-то потеря
И я не могу решить
Если это место выдумано
И работал всю свою жизнь
Превратите мокрый снег в снег
Мы повернем головы в закат
Когда бушуют бури на востоке
И мы идем вниз
Чтобы увидеть мою леди удачу
Теперь мне не очень интересно
Рассказываю тебе, что я думаю
Просто позвольте мне перетащить еще один
Прежде чем ты уйдешь, я сломанный провод
Да, никто не знает, где нас найти.
Потому что это не чья-то потеря
Теперь мне не очень интересно
Рассказываю тебе, что я думаю
Просто позвольте мне перетащить еще один
Прежде чем ты уйдешь, я сломанный провод
Да, никто не знает, где нас найти.
Потому что это не чья-то потеря
Ну, это ничья потеря
Нет, никто не потерял
Нет, ничья потеря, нет
Это не
(Ничья потеря)