Перевод текста песни The Poorhouse Of Positive Thinking - Widespread Panic

The Poorhouse Of Positive Thinking (оригинал)

I pinch my pennies in a mason jar
Stashin' all my thoughts for the rainy days
See them come and watch them go
Redneck drunks and southern belles
So pick a card, any card
These jokers got no hearts and ten men on the make
Bring them in and take them out
Another lost soul on Music Row
Waiting for that sacred midnight ride
Alcohol: sleeping all day — forget your dream
Stand in line all night for a watered-down drink
It’s a hard, hard religion, channels souls astray
Gonna hold on for dear life
Yes, alcohol, a good thing you don’t get paid to think
And gotta hold…
Alcatraz doesn’t seem so bad
Birdman on the rocks your time’s a waste
Tide rolls in and jutters out
All washed up, a swollen corpse
Waiting for that sacred midnight ride
In fantasies break your own rules
Insanity is all I see around the room
High Sierra station Inn
An 8 piece family bluegrass band
Waiting for that sacred midnight ride
Alcohol: sleeping all day — forget your dream
Stand in line all night for a watered-down drink
Yes, alcohol, a good thing you don’t get paid to think
You gotta hold on for dear life
So just sit back down and dwell on things
No one cares about I gotta hold…

Богадельня Позитивного Мышления (перевод)

Я сжимаю свои пенни в банке каменщика
Спрячь все мои мысли на дождливые дни.
Смотри, как они приходят и смотри, как они уходят.
Деревенские пьяницы и южные красавицы
Итак, выберите карту, любую карту
У этих шутников нет сердец и десять человек наготове
Принесите их и вытащите
Еще одна потерянная душа на Music Row
В ожидании этой священной полуночной поездки
Алкоголь: спать весь день — забыть о своей мечте
Стойте в очереди всю ночь за разбавленным напитком
Это тяжелая, суровая религия, сбивает души с пути
Собираюсь держаться за дорогую жизнь
Да, алкоголь, хорошо, что тебе не платят за то, чтобы ты думал
И надо держать…
Алькатрас не кажется таким уж плохим
Бёрдмэн на скалах, твоё время впустую
Прилив накатывает и отступает
Все вымыто, опухший труп
В ожидании этой священной полуночной поездки
В фантазиях нарушайте собственные правила
Безумие - это все, что я вижу в комнате
Хай Сьерра стейшн Инн
Семейный блюграсс-оркестр из 8 человек
В ожидании этой священной полуночной поездки
Алкоголь: спать весь день — забыть о своей мечте
Стойте в очереди всю ночь за разбавленным напитком
Да, алкоголь, хорошо, что тебе не платят за то, чтобы ты думал
Ты должен держаться за дорогую жизнь
Так что просто сядь и сосредоточься на вещах
Никто не заботится о том, что я должен держать ...