Перевод текста песни Pleas > Chilly Water - Widespread Panic

Pleas > Chilly Water (оригинал)

In the easy chair with my boots on
Melted whiskey in my hand
I couldn’t have been asleep for more than three hours
Time to go to work again
Once more I beat the sunrise
And there’s a dark breeze at my door
Raise the water from the well up to my face
How could a man like me be poor?
As long as there’s water
Chilly wet water
Gimme some of that cool water
Well, my horse’s eyes are glassy
He breathed the city in his lungs last night
I lead his natural body
To the trough to regain his might
Red rooster crow them blues here
That Old Blue he round the bull
And the mornin’s crying rays of sunrise
It hasn’t rained for three weeks full
As long as there’s water
Chilly well water
Gimme some of that cool, cool water
Venus light is rising
I lay my buckets inside the shed
And there’s a man I see — a stranger
Leaning on the gate outside my fence
Said «I'm riding out from the city
Where they started holding water back last night
I was hoping I could get a drink from your well
Before I ride on to another city tonight»
Before I ride on to another city tonight
Before I ride on to another city tonight
Chilly well, chilly well water
Cool well, chilly well water
Before I ride on

(перевод)

В кресле в сапогах
Расплавленный виски в моей руке
Я не мог спать больше трех часов
Пора снова идти на работу
Еще раз я победил восход солнца
И темный ветер у моей двери
Поднимите воду из колодца на мое лицо
Как такой человек, как я, может быть бедным?
Пока есть вода
Холодная мокрая вода
Дай мне немного этой прохладной воды
Ну, у моей лошади глаза стеклянные
Он вдохнул город в легкие прошлой ночью
Я веду его естественное тело
К корыту, чтобы восстановить свою мощь
Красный петух кричит здесь блюз
Этот Старый Синий он вокруг быка
И утренние плачущие лучи восхода солнца
Дождя не было уже три недели полных
Пока есть вода
Холодная колодезная вода
Дай мне немного этой прохладной, прохладной воды
Свет Венеры восходит
Я кладу свои ведра в сарай
И я вижу мужчину — незнакомца
Опираясь на ворота за пределами моего забора
Сказал: «Я еду из города
Где они начали сдерживать воду прошлой ночью
Я надеялся, что смогу напиться из твоего колодца
Прежде чем я поеду сегодня вечером в другой город»
Прежде чем я поеду в другой город сегодня вечером
Прежде чем я поеду в другой город сегодня вечером
Холодный колодец, холодная колодезная вода
Прохладный колодец, холодная колодезная вода
Прежде чем я поеду